Je was op zoek naar: authenticate (Engels - Grieks)

authenticate
Πιστοποίηση

to authenticate
πιστοποιώ την ταυτότητα

re-authenticate
Επανάληψη Ταυτοποίησης

authenticate as root
Αυθεντικοποίηση ως διαχειριστής

could not authenticate
Αδύνατη η πιστοποίηση

couldn't authenticate
Αποτυχία ελέγχου αυθεντικότητας του

authenticate against servers
Ταυτοποίηση σε εξυπηρετητές

mp3tunes failed to authenticate.
Αποτυχία ταυτοποίησης με το mp3tunes

authenticate proxy server connections
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Πιστοποίησε συνδέσεις διακομιστών μεσολάβησης#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas.master.el.po (gsettings-desktop-schemas master) #-#-#-#-#Πιστοποίηση συνδέσεων διακομιστών διαμεσολάβησης

failed to invoke authenticate for ''
Αποτυχία κλήσης πιστοποίησης για το ''

no form handler; cannot authenticate.
Χωρίς χειριστή μορφής· αδύνατη η πιστοποίηση.

authenticate only and print login info
Πιστοποίηση μόνο και εκτύπωση πληροφοριών σύνδεσης

failed to authenticate with ldap server.
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον διακομιστή ldap.

failed to authenticate on pop server :
Αποτυχία πιστοποίησης στο διακομιστή pop :

authenticate to delete the selected connection
Απαιτείται πιστοποίηση για τη διαγραφή της επιλεγμένης σύνδεσης

802.1x supplicant took too long to authenticate
Η αίτηση του 802.1x πήρε αρκετή ώρα για να πιστοποιηθεί

cannot authenticate mapi accounts in offline mode
Αδύνατη η πιστοποίηση λογαριασμών mapi σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.

unable to authenticate in flickrplease try again.
Αποτυχία πιστοποίησης στο flickr.Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

unable to authenticate with google calendar service
Αδυναμία πιστοποίησης με την υπηρεσία ημερολογίου του google

openvpn auth: authenticate with username and password.
Ταυτοποίηση openvpn: ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης