Je was op zoek naar: autocratic (Engels - Grieks)

she also criticised milosevic's domestic autocratic policies.
Είχε επίσης επικρίνει τις εγχώριες αυτοκρατορικές πολιτικές του Μιλόσεβιτς.

such actions cannot count on support from autocratic authorities.
Τέτοιες ενέργειες δεν μπορούν να υπολογίζουν στη στήριξη αυταρχικών κυβερνήσεων.

he is threatening and punishing journalists in venezuela because they do not support his autocratic regime.
Απειλεί και τιμωρεί τους δημοσιογράφους στη Βενεζουέλα επειδή δεν υποστηρίζουν το απολυταρχικό καθεστώς του.

firstly, we need to break with the centralizing and autocratic structure and philosophy imposed by the state.
Βασίλειο.

but, having said that, we must be sure that we are not running from a dictator into an autocratic system.
Αλλά, έχοντας πει αυτά, θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν αφήσαμε ένα δικτάτορα για να υιοθετήσουμε ένα απολυταρχικό καθεστώς.

in other instances, the "host" state may be an autocratic regime but the sensitivity remains.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος «υποδοχής» μπορεί να έχει αυταρχικό καθεστώς· η ευαισθησία, όμως, παραμένει.

while some have criticised his approach as too autocratic, others have praised him for being straightforward, independent and rigorous.
Μολονότι ορισμένοι έχουν ασκήσει κριτική ότι η προσέγγισή του ήταν δεσποτική, άλλοι τον έχουν επαινέσει για την ευθύτητα, ανεξαρτησία και αυστηρότητά του.

corrupt and autocratic governments are likely to misuse development assistance either to maintain repression or for private enrichment at the expense of their populations.
Οι διεφθαρμένες και αυταρχικές κυβερνήσεις ενδέχεται να καταχρώνται την αναπτυξιακή βοήθεια είτε για τη διατήρηση μέτρων καταστολής είτε για ατομικό πλουτισμό εις βάρος του πληθυσμού.

they were inspired by those events to call for similar peaceful change to democratic plural democracy away from autocratic one-party rule.
Εμπνεύσθηκαν από τα τότε γεγονότα να ζητήσουν παρόμοια ειρηνική αλλαγή προς ένα δημοκρατικό πλουραλιστικό σύστημα, μακριά από την αυταρχική μοναρχία.

it is particularly important that this programme becomes accessible to the young in countries neighbouring the european union, especially those countries in the grip of autocratic regimes.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό το πρόγραμμα αυτό να γίνει προσβάσιμο στους νέους των γειτονικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα σε εκείνες τις χώρες που είναι υπό το κράτος απολυταρχικών καθεστώτων.

this development was far from obvious in a country which had been governed since time immemorial by autocratic tsars and communist party secretaries- so it is all the more welcome.
Αυτή η εξέλιξη απείχε από το να είναι αυτονόητη σε μιά χώρα η οποία από παλαιοτάτων χρόνων κυβερνιόταν από απολυταρχικούς τσάρους και κομμο υνιστές γενικούς γραμματείς- γι' αυτό και είναι τόσο ικανοποιητική.

nearly all countries of the mediterranean, the wnis and russia have a history of autocratic and non-democratic governance and poor records in protecting human rights and freedom of the individual.
Σχεδόν όλες οι χώρες της Μεσογείου, οι δυτικές ΝΑΚ και η Ρωσία έχουν ιστορικό αυταρχικής και μη δημοκρατικής διακυβέρνησης καθώς και φτωχό προηγούμενο ως προς την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του ατόμου.

however, because the communist parties in the member states of the european union are still legal, i fear that this is a foretaste of autocratic and anti-democratic measures to come.
Όμως, επειδή τα κομμουνιστικά κόμματα στις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ακόμα νόμιμα, φοβάμαι ότι αυτό αποτελεί ένα προμήνυμα για μέτρα αυταρχισμού και μέτρα αντιδημοκρατικά που πρόκειται να παρθούν.

they are also the ultranationalists and slav fanatics, the irredeemable supporters of an atavistic, autocratic, centralized police state who, paradoxically, last appeared under the various forms of stalin ism.
Συνεπάγεται την διαφοροποίηση των πολιτι­κών σε συνάρτηση με τη διαφορά των καταστάσεων.

normanton rounded by arab states which are, at best, autocratic monarchies or, at worst, dictatorships subservient to the soviet union, a country which is still riding rough shod over the people of afghanistan.
charzat ο οποίος έχει ιδιαίτερη συναίσθηση της ανάγκης μιας ειρηνικής λύσεως για τον παλαιστινιακό λαό, εξαλείψει τη λογική της αναμετρήσεως μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Σοβιετικής Ενώσεως.

the group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, small island nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.
Η ομάδα απαρτίζεται από χώρες που εξέρχονται από απολυταρχικά καθεστώτα ή/και από συγκρούσεις, μικρές νησιωτικές χώρες, μεγάλες μεσόγειες χώρες και το μεγαλύτερο αρχιπέλαγος στον κόσμο.

you dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term'governance' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
Δεν τολμάτε καν να ονομάσετε τα πράγματα με το όνομα τους και καταφεύγετε πίσω από μια ψευτομοντέρνα σημασιολογία αποκαλώντας" διακυβέρνηση" αυτό που δεν είναι τίποτε άλλο από μια ομοσπονδιακή, αυταρχική και συγκεντρωτική κυβέρνηση.