Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.
Η εξέταση επιβεβαίωσης αρχίζει με ιστοπαθολογική εξέταση του εγκεφαλικού στελέχους, όπως ορίζεται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, εκτός αν το υλικό έχει υποστεί αυτόλυση ή δεν είναι κατάλληλο για ιστοπαθολογική εξέταση για άλλους λόγους.
where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by immunocytochemistry or immuno-blotting, as laid down in the manual.
Αν το αποτέλεσμα της ιστοπαθολογικής εξέτασης είναι ασαφές ή αρνητικό ή αν το υλικό έχει υποστεί αυτόλυση, οι ιστοί υποβάλλονται σε εξέταση με ανοσοκυτταροχημεία ή ανοσοκαθήλωση όπως ορίζεται στο ανωτέρω εγχειρίδιο.
tissues from bovine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of article 12(2) shall be subject to a histopathological examination as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed.
Οι ιστοί βοοειδών, οι οποίοι αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2, υποβάλλονται σε ιστοπαθολογική εξέταση, όπως προβλέπεται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, εκτός εάν το υλικό έχει υποστεί αυτόλυση.
where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods laid down in the manual (immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy).
Αν τα αποτελέσματα της ιστοπαθολογικής εξέτασης είναι ασαφή ή αρνητικά ή αν το υλικό έχει υποστεί αυτόλυση, οι ιστοί υποβάλλονται σε εξέταση με κάποια από τις άλλες διαγνωστικές μεθόδους που αναφέρονται στο ανωτέρω εγχειρίδιο (ανοσοκυτταροχημεία, ανοσοκαθήλωση ή ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία).
