Je was op zoek naar: avoid abrupt changes in direction at high speeds (Engels - Grieks)

loss due to changes in direction
απώλεια από αλλαγή διεύθυνσης

i find it difficult to cope with abrupt changes in my sleeping routine.
Τό βρίσκω δύσκολο νά τά βγάζω πέρα μέ ξαφνικές αλλαγές στίς ώρες τοϋ ύπνου μου.

we live in a world which changes at high-speed.
Ζούμε σε ένα ταχύτατα μεταβαλλόμενο κόσμο.

such an approach would avoid the abrupt changes in these tacs from one year to the other which prevent fishermen from planning their fishing activities.
Κατ'αυτόν τον τρόπο θα αποφεύγονται οι απότομες αλλαγές στα tac από το ένα έτος στο άλλο, γεγονός που παρεμποδίζει τους αλιείς να προγραμματίσουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες.

in order to avoid abrupt changes for the individual officials most affected, some changes would be phased over a 5 year transition period.
Προκειμένου να αποφευχθούν απότομες μεταβολές για τους μεμονωμένους υπαλλήλους οι οποίοι θίγονται περισσότερο, ορισμένες αλλαγές θα εφαρμοσθούν σταδιακά σε μία πενταετή μεταβατική περίοδο.

it is a thriller about abrupt changes in tone, the ambiguity of the dissident minority and a disenchanted humour.
Το χιούμορ της γίνεται πιο καυστικό, το ύφος της πιο αιχμηρό.

europe at high speed
"Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη"

since their objectives are longterm and woodlands evolve slowly, policies are difficult to adapt to sudden changes in direction.
Δεδομένου ότι αποσκοπούν σε μακροπρόθεσμους στόχους και ότι η διαδικασία εξέλιξης του δάσους είναι αργή, προσαρμόζονται δύσκολα στις ριζικές αλλαγές.

burning particle at high speed
πυρακτωμένο σωματίδιο που κινείται με μεγάλη ταχύτητα

this shift in direction necessitates changes in the legal framework of the pead.
Ο νέος αυτός προσανατολισμός καθιστά αναγκαία την προσαρμογή του νομικού πλαισίου του ΠΔΤΑ.

­ handling of complex data at high speed
- Επεξεργασία σημάτων

so-called globalization has, however, meant a change in direction.
Όμως η λεγόμενη παγκοσμιοποίηση υποδηλώνει αντίθετες τάσεις.

a change in direction is expected, but some worry that the party is in danger of splitting.
Αναμένεται αλλαγή κατεύθυνσης, όμως μερικοί ανησυχούν ότι το κόμμα κινδυνεύει να διασπαστεί.

connecting europe at high speed (communication)
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη (ανακοίνωση)

connecting europe at high speed (electronic communications)
Συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων στην Ευρώπη (ανακοίνωση)

agriculture has to move in step with the liberalising world market, but we must be able to impose a change in direction and speed.
Η γεωργία αναγκάζεται να υποστεί αλλαγές, στο πλαίσιο του ελεύθερου παγκόσμιου εμπορίου, αλλά εμείς θα πρέπει να μπορούμε να επηρεάσουμε την κατεύθυνση και την ταχύτητα αυτών των αλλαγών.

unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for other mad cows, or worse, in future years.
Εάν δεν αλλάξουμε ριζικά κατεύθυνση, να είμαστε έτοιμοι για άλλες τρελές αγελάδες ή κάτι ακόμη χειρότερο τα επόμενα χρόνια.

nor must we underestimate the noise generated when the water is displaced by boats travelling at high speed.
Δεν πρέπει να υποτιμήσουμε τον θόρυβο που δημιουργείται με τον εκτοπισμό του νερού, καθώς το σκάφος αναπτύσσει μεγάλη ταχύτητα.

we have heard this described this afternoon from some quarters as 'too reasonable' and'too long a period of time' for transition, but we are doing this in order to avoid abrupt changes with significant social consequences.
Σήμερα το απόγευμα ορισμένες πλευρές απεκάλεσαν το χρονικό αυτό περιθώριο για τη μετάβαση « υπερβολικά λογικό » και « πολύ μεγάλο », το κάνουμε όμως αυτό με σκοπό να αποφύγουμε τις απότομες μεταβολές οι οποίες θα είχαν σημαντικές κοινωνικές επιπτώσεις.

underground stations at high-speed (4.3.3.27),
υπόγειοι σταθμοί μεγάλης ταχύτητας (4.3.3.27),