Je was op zoek naar: back leak (Engels - Grieks)

leak
διαρροή

leak rate
ρυθμός διαφυγής

leak detector
ανιχνευτής διαρροών

fluid leak.
Διαρροή υγρού.

leak test: 
Δοκιμή διαφυγής: 

otherwise, some of the medicine could leak back into your food pipe/gullet (oesophagus)
Αλλιώς κάποια ποσότητα από το φάρμακο μπορεί να επιστρέψει πίσω στο σωλήνα διατροφής σας (οισοφάγος)

otherwise, some of the medicine could leak back into your food pipe/gullet (oesophagus).
Διαφορετικά, μια ποσότητα του φαρμάκου θα μπορούσε να επιστρέψει στη δίοδο της τροφής σας (οισοφάγο).

excessive leaks.
Υπερβολικές διαρροές.