Je was op zoek naar: back payment (Engels - Grieks)

back-payment
καθυστερούμενο ποσό

payment of back taxes
καταβολή των καθεστερούμενων φόρων

secondly, their return should be postponed until they have actually received back payment of their remuneration.
Δεύτερον, η επιστροφή τους θα πρέπει να αναβάλλεται μέχρις ότου έχουν πράγματι λάβει τις καθυστερημένες πληρωμές των μισθών τους.

back payments to be made by employers
Καταβολή των καθυστερημένων οφειλών από τους εργοδότες

1 payments concerning commitments back to 1989
( 1 ) Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.

any back payments due under article 7.
κάθε καθυστερημένη οφειλή δυνάμει του άρθρου 7.

these figures include back payments for activities carried out in 1987.
(Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα του 'Ωλστερ)

defence of rights — facilitation of complaints — back-payments
Υπεράσπιση των δικαιωμάτων – Διευκόλυνση των καταγγελιών – Καθυστερούμενες πληρωμές

4.6 where the employer is a subcontractor, member states are to ensure that both the main contractor and the subcontractor are held jointly liable for the payment of all financial sanctions and back payments due.
4.6 Όταν ο εργοδότης είναι ένας υπεργολάβος, τα κράτη μέλη φροντίζουν να διασφαλίσουν ότι τόσο ο κύριος εργολάβος όσο και ο υπεργολάβος είναι από κοινού υπεύθυνοι για την καταβολή όλων των χρηματικών κυρώσεων και των καθυστερημένων οφειλών.

6.8 article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.
6.8 Στο άρθρο 9 ορίζεται η ευθύνη του κύριου εργολάβου ή κάθε ενδιάμεσου υπεργολάβου για την καταβολή χρηματικών κυρώσεων και οφειλόμενων πληρωμών.

provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή καθυστερούμενων χρηματικών παροχών σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές.

throughout the year the commission has been doing all it can to clear these back-payments, but it has not solved the problem.
Καθ' όλη τη διάρκεια της φετινής χρονιάς, η Επιτροπή επιδόθηκε σε ακροβασίες για να εξοφλήσει τα καθυστερούμενα, και, παρ' όλα αυτά, δεν κατάφερε να λύσει το πρόβλημα.

however, further work will be needed on some of these issues as well as on a number of other issues, including inspections to be carried out by member states and the provisions on handling of complaints and back-payments.
Εντούτοις, περαιτέρω εξέτασης χρήζουν τόσο ορισμένα από τα παραπάνω ζητήματα όσο και μια σειρά άλλων ζητημάτων, όπως οι επιθεωρήσεις που διενεργούνται από τα κράτη μέλη και οι διατάξεις για τον χειρισμό των καταγγελιών και των καθυστερούμενων πληρωμών.