Je was op zoek naar: back problems (Engels - Grieks)

back problems are the league leaders
Οι ραχιαίες βλάβες στην πρώτη γραμμή

but above all, the keys to avoiding back problems are:
Πρώτα από όλα όμως:

back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
Πόνος στη μέση λόγω νεφρικών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένης νεφρικής ανεπάρκειας.

he identified problems concerning the buy-back scheme.
Προσδιορίζει προβλήματα που συνδέονται με το σχέδιο της εξαγοράς.

changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
αλλαγές στα ούρα σας και πόνος στη μέση λόγω νεφρικών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένης νεφρικής ανεπάρκειας

these problems are unavoidable, and come back like a boomerang.
Τα προβλήματα αυτά είναι αναπόφευκτα και επιστρέφουν σαν μπούμερανγκ.

health problems, such as back pain, are also constantly growing.
Προβλήματα υγείας, όπως ο πόνος στην πλάτη, επίσης αυξάνονται συνεχώς.

if problems remain we must come back to this in future budgets.
Εάν παραμείνουν προβλήματα θα πρέπει να επανέλθουμε σ' αυτά με τους επόμενους προϋπολογισμούς.

all of these problems come back, therefore, to the same cause.
Όλα αυτά τα προβλήματα επιστρέφουν, ωστόσο, στην ίδια αιτία.

take the fact that after a few years, nearly all nurses start to have back problems, and so on.
Να προσθέσω ότι το νοσηλευτικό προσωπικό αρχίζει να παρουσιάζει σχεδόν άνευ εξαιρέσεων προβλήματα στην πλάτη και αλλού μετά από λίγα χρόνια εργασίας.

the report is limited tolow back disorders although some of the findings may be applicableto other types of workrelated back problems.
Στην πραγματικότητα, το 95 % των παθήσεων της οσφυϊκής χώρας χαρακτηρίζονται ως «μη ειδικές».

so we come back to the previous problem.
Επανερχόμαστε λοιπόν στο προηγούμενο πρόβλημα.

we are back to the old problem of comitology.
Βρισκόμαστε μπροστά στο παλιό πρόβλημα της επιτροπολογίας.

i would like to come back to the main problem.
(Χειροκροτήματα)

i shall not come back again over the problem as a whole.
Δεν θα επανέλθω στο σύνολο των διαστάσεων του προβλήματος.

mr zimmerling mentioned the problem of nigeria and getting money back.
Ο κ. zimmerling αναφέρθηκε στο πρόβλημα της Νιγηρίας και την επιστροφή χρημάτων.

they can mainly be traced back to belgrade's image problem.
Μπορούν να ανιχνευτούν στο πρόβλημα εικόνας του Βελιγραδίου.

both school and leisure activities are increasingly interrupted because of back problems from the second to the fourth year. all these indications of an increasing number of sufferers and growing serious­ness of back pain in relation to years stud­ied may point to increasing back strain during the practical training.
Τόσο οι σχολικές δραστηριότητες όσο και οι δραστηριότητες αναψυχής διακό­πτονται όλο και περισσότερο λόγω προ­βλημάτων ραχιαλγίας από το δεύτερο έως το τέταρτο έτος.

it consisted mainly of a collection of slides, tapes and a test; idi slides illustrated back problems, anatomy, flexibility and the basics of lifting and manual handling, and looked at the large number of workers who suffer from back problems.
101 διαφά­νειες έχουν ως αντικείμενο τα προβλήματα της ράχης, την ανατομία, την ευλυγισία, τις βασικές αρχές ανύψωσης και διακίνησης φορτίων επιπλέον δε, υπενθυμίζουν το σημαντικό αριθμό εργαζομένων που υποφέρουν από τέτοιου είδους προβλήματα.

frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Μη γνωστή συχνότητα: προβλήματα των νεφρών (όπου μερικές φορές απαιτείται αιμοκάθαρση), εμετός, πόνος στην άρθρωση, μυϊκός πόνος, οσφυαλγία, διάμεση πνευμονική νόσος.