Je was op zoek naar: backtesting (Engels - Grieks)

regulatory backtesting and multiplication factors
Κανονιστικοί δοκιμαστικοί εκ των υστέρων έλεγχοι και πολλαπλασιαστικοί συντελεστές

the point is technical, but important in ensuring the coherence of backtesting as a regulatory tool.
Πρόκειται για τεχνικό, αλλά σημαντικό σημείο για την εξασφάλιση της συνοχής των δοκιμαστικών ελέγχων εκ των υστέρων ως ρυθμιστικής μεθόδου.

the esc recommends that the principal focus of backtesting should be against actual outcomes in order to capture how models perform in live situations.
Η ΟΚΕ συνιστά να μην επιδιώκουν οι δοκιμαστικοί έλεγχοι εκ των υστέρων την εξεύρεση των πραγματικών αποτελεσμάτων, προκειμένου να γίνει κατανοητός ο τρόπος λειτουργίας των μοντέλων σε πραγματικές καταστάσεις.

if the backtesting programme reveals weaknesses with the model or with the institution's internal controls the multiplication factor may be increased to four by the addition of a plus factor.
aν το πρόγραμμα των εκ των υστέρων ελέγχων δείξει ότι υπάρχουν αδυναμίες στο μοντέλο ή στους εσωτερικούς ελέγχους του ιδρύματος, ο πολλαπλασιαστικός συντελεστής μπορεί να καθοριστεί σε τέσσερα, με την προσθήκη ενός συμπληρωματικού παράγοντα.

consistent with the arguments deployed above, the committee believes that only exceptions which arise from backtesting against actual outcomes should count as overshootings for the purposes of table 5.
Σύμφωνα με τα επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν παραπάνω, η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι μόνον οι εξαιρέσεις που προκύπτουν από ελέγχους εκ των υστέρων που πραγματοποιούνται επί των πραγματικών αποτελεσμάτων θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως υπερβάσεις για τις ανάγκες του πίνακα 5.

the commission's proposals on the backtesting of internal models require some amendment to bring them closer to the intentions of international regulators and to avoid putting eu institutions at a competitive disadvantage through excessive, prescriptive requirements.
Απαιτούνται ορισμένες τροποποιήσεις στις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τους δοκιμαστικούς ελέγχους εκ των υστέρων προκειμένου οι τελευταίοι να συμβαδίζουν περισσότερο με τους σκοπούς των διεθνών ρυθμιστών και προκειμένου να μη βρεθούν τα ιδρύματα της ΕΕ σε μειονεκτική θέση από άποψη ανταγωνισμού λόγω υπερβολικών κανονιστικών απαιτήσεων.

there are a number of problems with the commission's proposals on backtesting (point 7 of annex viii) which could place eu institutions at a disadvantage with their competitors without offering significant compensating benefits in terms of protecting investors or strengthening the financial system.
Οι προτάσεις της Επιτροπής για τους εκ των υστέρων ελέγχους συνεπάγονται ορισμένα προβλήματα (σημείο 7 του Παραρτήματος viii) διότι αυτές οι προτάσεις θα μπορούσαν να θέσουν τα ιδρύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε δυσμενή θέση έναντι των ανταγωνιστών τους, χωρίς να προσφέρουν σημαντικά αντισταθμιστικά πλεονεκτήματα όσον αφορά την προστασία των επενδυτών ή την τόνωση του οικονομικού συστήματος.