Je was op zoek naar: bad marks (Engels - Grieks)

bad
gazeta

bad:
Κακό:

bad fate
kakomiris

bad uri:
Μη αποδεκτό uri:

bad faith
Κακή πίστη

: bad substitution
: κακή αντικατάσταση

roads where there is insufficient shock protection or the speed limits are inappropriate receive bad marks.
Δυσμενής είναι η βαθμολόγηση των οδών που δεν διαθέτουν επαρκείς προστατευτικές δυνατότητες σε περίπτωση συγκρούσεων ή στους οποίους δεν καθορίζονται τα σωστά όρια ταχύτητας.

i do not believe, as mr lang does, that this is simply a matter of handing out good marks and bad marks.
Δεν θεωρώ, όπως ο κ. lang, ότι πρόκειται απλώς για απονομή καλών και κακών βαθμών.

trade mark applied for in bad faith
κατάθεση που έγινε με κακή πίστη

this is not the place to draw up a list and to distribute good and bad marks to each of member states, at least at this stage.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να καταρτίσω κατάλογο των θετικών και των αρνητικών σημείων κάθε κράτους μέλους, τουλάχιστον όχι σε αυτό το στάδιο.

the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.
η αίτηση για την καταχώριση του σήματος έγινε κακόπιστα από τον αιτούντα.

where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
εάν ο καταθέτης ενήργησε κακόπιστα κατά την κατάθεση της αίτησης σήματος.

our role as democrats who embrace the right of peoples to selfdetermination should not, before the afghan people are free, be to give the resistance move ment good or bad marks in the light of our conceptions of the modern world, traditions or cultural identity.
Τα χημικά όπλα, όλοι μας το γνωρίζουμε, προορίζονται απο­κλειστικά για περιορισμένη, όπως ονομάζεται, χρησιμο­ποίηση στο ευρωπαϊκό πολεμικό θέατρο.

it is important that this should not be seen as a purely formal exercise and that the president-in-office of the council confines himself to collecting the essays handed in by individual pupils in the class of europe and leaves the teacher to allocate the good and bad marks.
Έχει σημασία η άσκηση αυτή να μην έχει αμιγώς επίσημο χαρακτήρα και ο προεδρεύων του Συμβουλίου να περιοριστεί στη συγκέντρωση των γραπτών των διαφόρων μαθητών της τάξης Ευρώπη, ενώ εναπόκειται στον καθηγητή να απονείμει καλούς ή κακούς βαθμούς.

on behalf of the its group. - (fr) mr president, the european authorities, and in particular the kacin report, generally seem to treat serbia not as a sovereign state but as a naughty schoolboy, a ne'er-do-well, someone the european union has the right to give good marks and bad marks to.
εξ ονόματος της Ομάδας its . - (fr) Κύριε Πρόεδρε, οι ευρωπαϊκές αρχές, και ειδικότερα η έκθεση kacin, δείχνουν γενικά να αντιμετωπίζουν τη Σερβία όχι σαν ένα κυρίαρχο κράτος αλλά σαν ένα άτακτο σχολιαρόπαιδο, σαν ένα παιδί που δεν κάνει τίποτα σωστά, σαν κάποιον στον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει το δικαίωμα να βάλει καλούς και κακούς βαθμούς.