Je was op zoek naar: bad state (Engels - Grieks)

bad
gazeta

bad:
Κακό:

file descriptor in bad state
Ο περιγραφέας αρχείου σε κακή κατάσταση

bad vibes
Κακά vibes

: bad substitution
: κακή αντικατάσταση

bad state of the premises/the equipment
Κακή κατάσταση των εγκαταστάσεων/εξοπλισμού

state vector has a bad format
Ο δείκτης κατάστασης είναι κακώς μορφοποιημένος

of course not all fish stocks are in such a bad state.
Φυσικά τα αποθέματα δεν είναι παντού σε άσχημη κατάσταση.

bad industrial policy always overestimates the possibilities available to the state.
Δεν θα πρέπει να υποτιμηθεί η εργασία την οποία θα πρέπει να επιτελέ­σουμε για την επίτευξη του σκοπού αυτού.

mr pimenta said this was a bad state of affairs and i agree with him.
(') eel 187 της 16.7.1988, σελ. 14.

the peace process has got into an extremely bad state. everyone knows that.
Η ειρηνευτική διαδικασία περιήλθε σε άσχημη κατάσταση, όπως ξέρουν όλοι.

nevertheless, some of these things highlight where something is in a bad state.
Ωστόσο, ορισμένα από τα πράγματα αυτά επισημαίνουν τα όποια κακώς κείμενα.

cod stocks in the irish sea and the celtic sea continue to be in a bad state.
Η κατάσταση των αποθεμάτων γάδου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και στην Κελτική Θάλασσα εξακολουθεί να είναι κακή.

the public sector: when the state sets a bad example
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ:ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΑΙΝΕΙ ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

main development constraints - the economic and social situation in the dprk is in very bad state.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) είναι πολύ άσχημη.

if there are hundreds of officials no longer needed, that shows just what a bad state eu staff policy is in.
Εάν υπάρχουν εκατοντάδες υπάλληλοι άχρηστοι στη δουλειά τους, αυτό υποδηλώνει ότι η πολιτική της ΕΕ για το προσωπικό δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

server returned bad state. this is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org
Ο εξυπηρετητής επέστρεψε εσφαλμένη κατάσταση. Αυτό πιθανόν να είναι πρόβλημα του εξυπηρετητή και θα πρέπει να αναφερθεί στο bugmaster@gnome.org

there is a bad climate in member states.
Τρίτη παρατήρηση.

it is also true to say that many municipalities are currently in such a bad state financially that they do not have the means to use eu aid, they quite simply do not have the means to get hold of it.
Έχει φθάσει μάλιστα μέχρι σημείου πολλοί δήμοι να έχουν τόσο άσχημη οικονομία ώστε να μη έχουν την οικονομική δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν την ενίσχυση της ΕΕ, δεν έχουν απλούστατα την οικονομική δυνατότητα να την εκταμιεύσουν.

i do believe, though, that the fact of the matter is that this industry is in a very bad state, not only from the point of view of security, but also in economic terms.
Ωστόσο, στην πραγματικότητα πιστεύω ότι αυτή η βιομηχανία είναι σε πολύ κακή κατάσταση, όχι μόνον από την άποψη της ασφάλειας αλλά και από οικονομική άποψη.