Je was op zoek naar: badweather (Engels - Grieks)

the badweather stamp cards must be issued to each worker no later than 29 april of the following financial year.
λημένα τα ένσημα για τα οποία έχουν καταβληθεί οι εισφορές.

it now remains to be determined whether loyalty stamps and badweather stamps fall within the concept of a minimum wage applicable to any person employed within the territory of a member state.
Απομένει να καθοριστεί κατά πόσον τα ένσημα πίστεως και τα ένσημα κακοκαιρίας εμπίπτουν στην έννοια του κατώτατου μι­σθού που ισχύει για κάθε πρόσωπο που ασκεί έμμισθη δραστηριότητα εντός ορισμένου κράτους μέλους.

the obligation to issue an individual record to each worker is directly linked to the obligation for employers in the con struction sector to pay contributions in respect of loyalty stamps and badweather stamps for each worker.
Η υποχρέωση χορηγήσεως ατομικού δελτίου σε κάθε εργαζόμενο συνδέεται άμεσα με την υποχρέωση των επιχειρηματιών του οικοδομικού τομέα να καταβάλλουν για κάθε εργαζόμενο εισφορές για ένσημα πί­στεως και για ένσημα κακοκαιρίας.

the belgian government states in its written observations, and confirmed at the hearing, that employees of foreign under takings receive the exchange value of the loyalty and badweather stamps by inter national money order.
Η Βελγική Κυβέρνηση δήλωσε με τις γραπτές παρατηρήσεις της και επιβεβαίωσε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση ότι στους μισθωτούς αλλοδαπών επιχειρήσεων η αξία των ενσήμων πίστεως και των ενσήμων κακοκαιρίας καταβάλλεται με διεθνές ταχυδρομικό έμβασμα.

6. to pay contributions in respect of timbres-fidélité and timbresintempérie (loyalty stamps and badweather stamps) for each worker) ;
6. να καταβάλλουν "ένσημα κακοκαι­ρίας" και "ένσημα πίστεως" για κά­θε εργαζόμενο,

as for the payment of contributions to finance loyalty and badweather stamps, the defendant undertakings consider that, although it constitutes a restriction on the freedom to provide services, it is a restriction necessitated by the public interest associated with the social protection of workers in the construction sector.
Όσον αφορά την καταβολή εισφορών για ένσημα πίστεως και γιχχ ένσημα κακο­καιρίας, οι κατηγορούμενες επιχειρήσεις αναγνωρίζουν ότι, καίτοι η υποχρέωση αυτή συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, πρόκειται για περιορισμό που επιβάλλεται από το γενικό συμφέρον της κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων στον οικοδομικό τομέα.

— failed to pay, for 17 workers, contributions in respect of timbres-fidélité and timbresintempérie (loyalty stamps and badweather stamps) for the first and second quarters of 1992 and the second and third quarters of 1993, amounting, according to the accounts adopted on 3 october 1995, to bef 343 762.
— δεν κατέβαλε, για το πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο του 1992 και για το δεύτερο και το τρίτο τρίμηνο του 1993, τις εισφορές για ένσημα κακοκαιρίας, σκο­πός των οποίων είναι η συμπλήρωση της αμοιβής του εργαζομένου για τις ημέρες κατά τις οποίες οι κλιματολογικές συνθήκες δεν του επιτρέπουν να εργα­στεί κανονικά, ούτε τις εισφορές για έν­σημα πίστεως, ήτοι, σύμφωνα με την εκκαθάριση της 3ης Οκτωβρίου 1995, ποσό ανερχόμενο σε 343 762 βελγικά φράγκα (bfr) για τους δεκαεπτά εργα­ζομένους για τις επίδικες περιόδους.