Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is clearthat theprotocolis linkedto the barberjudgment,sinceit refersto the date of thatjudgment,17 may 1990.
Όσον αφορά το έβδομο ερώτημα, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
170/84,[1986]ecr 1607; barberjudgment,citedabove,paragraph12;judgmentof 6 october1993, ten
1607 απόφαση barber, προπαρατεθείσα, σκέψη 12 απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 1993, c-109/91, ten oever, Συλλογή 1993, σ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
judgmentof the court on the matter of th:ep,recise scope of the limitation of the effectsin ti,meof the barberjudgment,the courtreferred to its ten oever judgment.
Υ» που οι αξιώσεις συντάξεως από την επιχείρηση έχουν ήδη ικανοποιηθεί πριν από μία
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the council adopted a directive amending thedirective concerning equal treatment for menand women in occupational social securityschemes in order to bring it into line with arti-cle119 of the treaty as interpreted by the courtof justice, particularly in its barberjudgment of17may 1990.
Εξάλλου, βάσει του διαρθρωτικού διαλόγου που άρχισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν, το Συμβούλιο είχε κοινή σύνοδο με τους υπουργούς των ΧΚΑΕ αφιερωμένη στην κοινωνία των πληροφοριών.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
// being(i)contributionsrequiredof employees underthe rulesof the schemeand/or(ii)voluntarycontributionsadditionatol thoserequiredunderthe rules of the schemedoes,the principleof equalitylaid down by article1 19 apply: the righttopaymentof a survivor'spensionarisesat thetime of the death of the employeeaffiliatedto theschemethe, survivoristhe onlypersonwho can assertit. lf the survivorwereto be deniedthispossibility,article 1 19 would be deprivedof allits effectivenessasfar as survivorspens'ionsare concerned as . regardsthequestion whether article 1 19 may be reliedon againstthe trusteesof an occupationapenslionschemethe,court, havingregardto the barberjudgment,foundthat the employercannotthereforeavoidthe obliga-tionsincumbenont him underarticle119 by settingupthe occupationapenslionschemein the legalform of atrust and that the trusteesthemselvesa,lthoughnot partyto the employmenre tl ation ship are
Λαμβανομένου υπόψη του επιτακτικού χαρακτήρα της διατάξεως αυτής, η απαγόρευση των διακρίσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων επιβάλλεται όχι μόνο στις ενέργειες των δημοσίων αρχών, αλλά εκτείνεται και στις συμβάσεις μεταξύ ιδιωτών, καθώς και σε όλες τις συμβάσεις που έχουν σκοπό να ρυθμίσουν κατά συλλογικό τρόπο την έμμισθη εργασία (βλέπε την απόφαση της 8ης Απριλίου 1976, 43/75, defrenne, Συλλογή τόμος 1976, σ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: