Je was op zoek naar: barefoot (Engels - Grieks)

the cobbler's children go barefoot.
Του τσαγκάρη το παιδί παλιοπάπουτσα φορεί.

in order to start inbody test stand barefoot on inbody.
Για να ξεκινήσετε τη Δοκιμή inbody σταθείτε ξυπόλητοι πάνω στο inbody.

the runners of ancient greece are also believed to have run barefoot.
Οι δρομείς της Αρχαίας Ελλάδα επίσης πιστεύεται ότι έχουν τρέξει ξυπόλητος.

barefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.
Τα ξυπόλητα παιδιά δεν έχουν παπούτσια για να σκαρφαλώσουν στα χαλάσματα που κάποτε ήταν τα σπίτια τους και ανθρώπινες ζωές έχουν καταστραφεί.

similarly, standing barefoot on freezing floors often follows the removal of footwear before going through the security detector.
Παρομοίως, η αφαίρεση των υποδημάτων πριν περάσει κανείς από τον ανιχνευτή ασφαλείας συνεπάγεται να στέκεται ξυπόλητος σε παγωμένα δάπεδα.

"parents are ashamed to send their children to city schools naked and barefoot, so they remain illiterate," kurtesi said.
"Οι γονείς ντρέπονται να στείλουν τα παιδιά τους σε σχολεία της πόλης γυμνά και ξυπόλητα, και έτσι μένουν αγράμματα," είπε ο Κουρτέσι.

==external links==*the barefoot approach, essay from sumithra prasanna for the international museum of women==references==
*Μπάνκερ Ρόι: Μαθαίνοντας από το ξυπόλητο κίνημα*Η Ξυπόλητη Προσέγγιση, δοκίμιο της sumithra prasanna για το Διεθνές Μουσείο Γυναικών

taine depicted them as an army of "laundresses, beggars, barefoot women, coarse women solicited for several days with the promise of silver!"
Κάθε φορά που ο λαός ζητά ψωμί ή μείωση της τιμής του, οι γυναίκες βρίσκο­νται στην πρώτη γραμμή και προτείνουν πρώτες τα στήθη τους στην αναπόφευ­κτη καταστολή.

the net result of such a fainthearted approach has been to accept the unacceptable, in the form of the blair house agreement, into which the community was led barefoot and with a rope around its neck, like the burghers of calais.
Αυτή είναι η κατάσταση την οποία αντιμετωπίζουμε.

they climbed in the mist, with christos kakkalos leading the climb barefoot followed by the two swiss tied with a rope.they eventually reached a slender eroded peak which they named "victory top" (in honour of the victory of the greek troops at sarantaporo), thinking it was the highest peak of mount olympus.
Σκαρφαλώνοντας συνέχεια μέσα στην ομίχλη, ο Χρήστος Κάκαλος μπροστά ξυπόλητος και πίσω οι δύο Ελβετοί δεμένοι με σχοινί, ανεβαίνουν τελικά σε μία «καταφαγωμένη» κορυφή που βαφτίζουν «Κορυφή της Νίκης» (προς τιμήν της νίκης των ελληνικών στρατευμάτων στο Σαραντάπορο), νομίζοντας πως είναι η ψηλότερη κορυφή του Ολύμπου.