Je was op zoek naar: barely perceptible (Engels - Grieks)

perceptible impairment
υποβάθμιση αντιληπτότητας

just perceptible colour difference
μόλις αντιληπτή διαφορά χρώματος

now, we barely tag along.
Τώρα, με δυσκολία τα βγάζουμε πέρα.

size of pupil barely discernible
μόλις διακρινόμενο μέγεθος ίριδας

there are barely any margins left.
Δεν έχει απομείνει σχεδόν κανένα περιθώριο.

in other areas the slopes are gentle and in places the range is barely perceptible.
in other areas the slopes are gentle and in places the range is barely perceptible.

self-sufficiency barely stands at 35%.
Το επίπεδο αυτάρκειας ανέρχεται μόλις στο 35%.

• barely used keys transferred to edge of keyboard
^Απαιτουμένη δύναμη για την πίεση των πλήκτρων 0,?5-1,5Ν

a faint/barely perceptible membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.
Ανιχνεύεται αμυδρή/μόλις αντιληπτή χρώση της μεμβράνης σε > 10 % των κυττάρων του όγκου.

tumour cell cluster with a faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Ομάδα κυττάρων όγκου με αμυδρή / μόλις αντιληπτή αντιδραστικότητα της μεμβράνης ανεξάρτητα από το ποσοστό των κυττάρων του όγκου στα οποία παρατηρείται χρώση

no one disputes that the effects are already perceptible now.
Είναι αναμφισβήτητο το γεγονός ότι είναι ήδη σήμερα ορατές οι επιπτώσεις.

unfortunately, networking has barely got under way in europe.
Η διαδικασία της δικτύωσης στην Ευρώπη εξακολουθεί να παραμένει ημιτελής σε μεγάλο βαθμό.

similarly, the green paper barely mentions social services.
Εξάλλου, το Πράσινο Βιβλίο δεν πραγματεύεται παρά μόνον επιφανειακά τις κοινωνικές υπηρεσίες.

finally, this framework should entail no perceptible environmental impact.
Τέλος, το πλαίσιο αυτό δεν αναμένεται να έχει αισθητό περιβαλλοντικό αντίκτυπο.

there is a perceptible note of contempt here for fundamental democratic principles.
Υπάρχει μια αισθητή νότα περιφρόνησης για τις θεμελιώδεις δημοκρατικές αρχές στο σημείο αυτό.

one of the most perceptible impacts of eeurope has been on the legislative process.
Η νομοθετική διαδικασία υπήρξε ένας από τους τομείς όπου ο αντίκτυπος της eeurope ήταν ιδιαίτερα αισθητός.

in any case, the bazin report takes some perceptible steps in that direction.
Η έκθεση bazin κάνει τουλάχιστον κάποια αντιληπτά βήματα προς αυτήν την κατεύθυνση.

today, barely three months later, my earlier statement has been utterly confirmed.
Είναι δείγμα αλαζονείας και ανευθυνότητας και προσβάλλει το Κοινοβούλιο.

to prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed, something which is barely perceptible and hard to define. the good will of both parties in the dispute is necessary, and this is true in the case of honduras.
Προκειμένου οι διαφορές ερμηνείας να μην οδηγήσουν σε σύγκρουση, χρειάζεται κάτι ιδιαίτερο, κάτι που είναι σχεδόν ανεπαίσθητο και δύσκολο να προσδιοριστεί. " καλή θέληση και των δύο μερών της αντιπαράθεσης είναι απαραίτητη, και αυτό ισχύει και για την περίπτωση της Ονδούρας.

cross-border ecommerce: barely growing, from 8.1-8.8% in 2010.
Διασυνοριακό ηλ-εμπόριο: Μόλις που αυξήθηκε κατά το 2010, από 8,1 σε 8,8%.