Je was op zoek naar: barracking (Engels - Grieks)

( heckling) we will wait for the barracking to stop.
( Θόρυβος) Θα περιμένουμε να σταματήσουν οι φωνασκίες.

surely, madam president, this is a civilised house and those who resort to barracking have no place in it.
Πιστεύω, κυρία Πρόεδρε, ότι εδώ βρισκόμαστε σε ένα πολιτισμένο Σώμα και ότι τα άτομα που αρέσκονται να φωνασκούν δεν έχουν θέση σ' αυτό το Σώμα.

the un secretary-general himself has stated this, so stop barracking from that side — read the reports!
Για ποιον λόγο συνέβη αυτό και ποιος έφταιγε; Αρχικά ο καθένας επιρρί­πτει την ευθύνη στους άλλους: κατηγόρησαν το swapo, τον ohe και την Νότιο Αφρική.

mr president, in response to the barracking, it was not my wish to make an oral amendment, but we have come to a compromise and it seems to be sticking as far as the vote this morning is concerned.
Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά το αποδοκιμασία που εκδηλώθηκε, δεν επιθυμούσα να πραγματοποιηθεί προφορική τροπολογία. Έχουμε όμως καταλήξει σε συμβιβασμό και έχω την εντύπωση πως η σημερινή πρωινή ψηφοφορία δεν προχωράει.

howitt (pse). — mr president, in response to the barracking, it was not my wish to make an oral amendment, but we have come to a compromise and it seems to be sticking as far as the vote this morning is concerned.
Και παρ' όλο που η Κοι­νότητα δεν έχει άμεσες αρμοδιότητες στον τομέα της οικογενηακής πολιπκής, δίδει κάθε φορά και περισσότερη σημασία στην ανά­λυση και την κατανόηση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων που συνεπάγονται για πς οικογένηες οι νέες κοινωνικές τάσης και αλλαγές.