Je was op zoek naar: barrier function (Engels - Grieks)

barrier function
Λειτουργία φραγμού

barrier
φραγμός

this lack of legal certainty may function as a “barrier to trade”.
Η έλλειψη ασφάλειας δικαίου μπορεί να λειτουργήσει ως «φραγμός για το εμπόριο».

the consequence is that, in order for the market to function, these barriers must be removed.
Συνακόλουθα προκειμένου να λειτουργήσει η αγορά είναι απαραίτητη η κατάργηση αυτών των εμποδίων.

in other words, the single currency cannot function unless there are barriers and customs checks.
martinez (ni). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, το ενιαίο νόμισμα είναι τραγικό γεγονός, επειδή πρόκειται για αυταπάτη.

while "particular designations" have an important function they must not become a barrier to trade.
Ενώ "συγκεκριμένες περιγραφές" διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, δεν πρέπει να καταστούν εμπόδιο στις συναλλαγές.

barriers
προστατευτικό κιγκλίδωμα