Je was op zoek naar: base rate (Engels - Grieks)

base rate
βασικό επιτόκιο

base rate area
περιοχή βασικού τέλους

base-rate area
περιοχή βασικού ρυθμού χρέωσης

% over base rate (ecb)
% του βασικού επιτοκίου (ΕΚΤ)

above the base rate of the ecb
πάνω από το βασικό επιτόκιο της ΕΚΤ

the base rate for compulsory set-aside is 10 %
1251/1999 (πίνακας iii) και (ΕΚ) αριθ.

cirrs shall equal a base rate plus 100 basis points.
Τα ΕΕΑ ισούνται με το βασικό επιτόκιο συν 100 βασικά σημεία.

that a single base rate based on alcohol content could:
ότι ένα ενιαίο ποσοστό βασιζόμενο στην περιεκτικότητα σε αλκοόλη θα μπορούσε :

exceptions to the base rate system shall be agreed by the participants.
Οι εξαιρέσεις στο σύστημα βασικών επιτοκίων συμφωνούνται από τους συμμετέχοντες.

the base rate is 7 000 huf/year and the factor in this case is 1.
Ύψο των piαροχών

this point becomes meaningless if the single base rate is modified, excluding wine.
Το σημείο αυτό δεν έχει πλέον νόημα αν τροποποιηθούν τα ποσοστά βάσης ανά κράτος μέλος εκτός από τον οίνο

some people blame the european central bank and claim that the base rate is too high.
Μερικοί θεωρούν υπεύθυνη την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, λέγοντας ότι είναι πολύ υψηλό το προεξοφλητικό επιτόκιο.

the base rate of compulsory set aside is fixed at 10% for all the period 2000-2006.
Ο βασικός συντελεστής της υποχρεωτικής παύσης καλλιέργειας καθορίζεται στο 10% για ολόκληρη την περίοδο 2000-2006.

as regards set-aside, the base rate must remain low and continue to allow production to be controlled.
Όσον αφορά την προσωρινή παύση της καλλιέργειας, το βασικό ποσοστό πρέπει να παραμείνει χαμηλό και να εξακολουθεί να επιτρέπει τον έλεγχο της παραγωγής.

the annual base rate for the community financial contribution shall not exceed 20 % over the duration of the sixth framework programme.
Το ετήσιο βασικό ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς δεν υπερβαίνει το 20 % καθ' όλη την διάρκεια του έκτου προγράμματος πλαισίου.

- the base rate of compulsory set-aside will be fixed at 10% for the period 2000 - 2006.
- Το βασικό ποσοστό υποχρεωτικής παύσεως γαιών καθορίζεται σε 10% για όλη την περίοδο 2000-2006.

the "base rate (ecb)" refers to the interest rate applied by the european central bank to its main refinancing operations.
Το «βασικό επιτόκιο (ΕΚΤ)» αναφέρεται στο επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της.

the pension is paid on one of three levels, namely 36%, 53% or 69% of the priceindexed base rate.
Εpiίδοα εισοδήατο piορεί να καταβληθεί και στου εpiιζώντε.

the us is aggressively lowering its base rates, which means money is being pumped into the financial institutions.
Οι "ΠΑ χαμηλώνουν επιθετικά τα βασικά τους επιτόκια, γεγονός το οποίο σημαίνει ότι διοχετεύονται χρήματα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

set-aside: base rate has been cut from 17.5% to 10%; effective rate may be adapted according to market conditions.
Παύση καλλιέργειας των γαιών: το βασικό ποσοστό από 17,5% ορίζεται σε 10%· το πραγματικό ποσοστό μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με την κατάσταση της αγοράς.