Je was op zoek naar: battery powered (Engels - Grieks)

battery powered
Μπαταρία

battery-powered calculator
αριθμητικός υπολογιστής τροφοδοσίας από μπαταρία

mains/battery powered calculator
αριθμητικός υπολογιστής μικτής τροφοδοσίας

battery powered driving motor car
αυτοκινητάμαξα με συσσωρευτή

the arm is raised or lowered by means of a battery-powered electric motor.
Η τροφοδοσία γίνεται με ηλεκτρικό συσσωρευτή.

electro-mobility by means of battery-powered vehicles may be another option here.
Μια άλλη επιλογή μπορεί να είναι εν προκειμένω η ηλεκτροκινητικότητα που επιτυγχάνεται μέσω τροφοδοτούμενων από συσσωρευτές οχημάτων.

‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;
«ηλεκτρική σκούπα τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή» ηλεκτρική σκούπα που τροφοδοτείται αποκλειστικά από ηλεκτρικό συσσωρευτή·

breelib is a small handheld, battery-powered, breath activated, vibrating mesh technology system.
to breelib είναι ένα μικρό, φορητό σύστημα εκνεφωτή χειρός με τεχνολογία παλλόμενου πλέγματος που λειτουργεί με μπαταρία και ενεργοποιείται με την αναπνοή.

you can connect this signal directly to battery-powered or isolated test equipment to diagnose machinery problems.
Μπορείτε να συνδέστε αυτό το σήμα απευθείας στο φορητό ή στον απομονωμένο εξοπλισμό ελέγχου για να διαγνώσετε βλάβες στα μηχανήματα.

ventaneb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of ventavis.
Έχει αποδειχθεί ότι ο τροφοδοτούµενος από µπαταρία φορητός εκνεφωτής υπερήχου venta- neb είναι επίσης κατάλληλος για τη χορήγηση τουventavis.

venta-neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of ventavis.
Έχει αποδειχθεί ότι ο τροφοδοτούµενος από µπαταρία φορητός εκνεφωτής υπερήχου venta- neb είναι επίσης κατάλληλος για τη χορήγηση τουventavis.

vehicles powered by electrical motors using energy stored in rechargeable batteries.
Οχήματα που κινούνται με ηλεκτροκινητήρες οι οποίοι χρησιμοποιούν ενέργεια αποθηκευμένη σε επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές.

if the machine is powered by battery, the battery shall be fully charged.
Εάν το μηχάνημα τροφοδοτείται από συσσωρευτή, ο συσσωρευτής πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένος.

venta-neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of ventavis 10 microgram/ml.
Έχει αποδειχθεί ότι ο τροφοδοτούμενος από μπαταρία φορητός εκνεφωτής υπερήχου venta-neb είναι επίσης κατάλληλος για τη χορήγηση του ventavis 10 μικρογραμμάρια/ml.

production and transport of fuel (extraction, transport to refinery and to the petrol pump; in the case of battery-powered vehicles, emissions caused by electricity generation);
παραγωγή και μεταφορά υδρογονανθράκων (εξόρυξη, μεταφορά στα διυλιστήρια, στα πρατήρια βενζίνης, στη δε περίπτωση των ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων, οι εκπομπές από την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος)·

i think, with regard to the car industry, that we have placed far too little importance on the development of completely new types of car, cars that run on hydrogen, battery-powered cars and cars driven by fuel cells.
Νομίζω, όσον αφορά την αυτοκινητοβιομηχανία, ότι δώσαμε πολύ λίγη σημασία στην ανάπτυξη εντελώς νέων τύπων αυτοκινήτων, αυτοκινήτων που κινούνται με υδρογόνο, με μπαταρίες και κυψέλες καυσίμου.

after the survey in the five compa­nies, interest was focused on five hand-held machines: the grinder, sta­pler, pop riveter, battery powered drill and externally powered actuator for tools such as clippers.
Ο κύβος προσφέρει έναν εύκολο τρόπο να συνοψιστούν και να παρουσιαστούν οι κατα­στάσεις που είναι ιδιαίτερα αγχωτικές.

an operator shall not operate an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of more than 60 and carrying one or more passengers unless it is equipped with portable battery-powered megaphones readily accessible for use by crew members during an emergency evacuation, to the following scales:
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση, από τον αερομεταφορέα, αεροπλάνου με μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για περισσότερες από 60 θέσεις επιβατών και το οποίο μεταφέρει έναν ή περισσότερους επιβάτες, εκτός εάν είναι εφοδιασμένο με φορητά μεγάφωνα με μπαταρίες, τα οποία είναι εύκολα προσβάσιμα για χρήση από τα μέλη του πληρώματος κατά τη διάρκεια εκκένωσης λόγω έκτακτης ανάγκης, σύμφωνα με την ακόλουθη αναλογία:

battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Ρολόγια χεριού ή τσέπης και παρόμοια, περιλαμβανομένων και των χρονομέτρων, π.δ.κ.α. (εκτός από τα ρολόγια της κλάσης 9101)

cenelec -en 50260-1:2002 safety of hand-held battery-powered motor-operated tools and battery packs — part 1: general requirements note 4 -24.6.2003 -— --
cenelec -en 50260-1:2002 Ασφάλεια χειρόφερτων τροφοδοτούμενων από μπαταρία εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα και συστοιχίες μπαταριών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις Σημείωση 4 -24.6.2003 -— --