Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regarding humanitarian aid work, mrs bonino made a point of stressing how its implementation was being baulked at present by security problems and administrative difficulties.
Εξετάζοντας το έργο της ανθρωπιστικής βοήθειας, η κ. bonino παρατήρησε σε ποιο βαθμό η εφαρμογή του παρεμποδίζεται σημαντικά επί του παρόντος από τα προβλήματα ασφαλείας και από τις διοικητικές δυσκολίες που συναντώνται.
the authority may impose such additional conditions as are necessary for safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, approach aids and missed approach/baulked landing considerations.
οι αρχές δύνανται να επιβάλλουν πρόσθετες απαιτήσεις τις οποίες θεωρούν αναγκαίες για τον ασφαλή χειρισμό, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά του τύπου του αεροπλάνου, τα βοηθήματα προσέγγισης και τις πιθανότητες αποτυχημένης προσέγγισης/ματαιωθείσας προσγείωσης.
two weeks ago i was invited to meet a representative from the revolutionary association of afghan women and i, as a conservative, baulked initially at the title" revolutionary".
Πριν δύο εβδομάδες, προσκλήθηκα να συναντήσω εκπρόσωπο του Επαναστατικού Συνδέσμου Αφγανών Γυναικών και, ως Συντηρητικός, αρχικά αντέδρασα στον τίτλο" επαναστατικός".
the authority may impose such additional conditions as are deemed necessary for a safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/baulked landing considerations.
Η Αρχή δύναται να επιβάλει πρόσθετες απαιτήσεις οι οποίες κρίνονται αναγκαίες για την ασφαλή πτητική λειτουργία, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά του τύπου του αεροπλάνου, τα ορογραφικά χαρακτηριστικά στην περιοχή προσέγγισης, τα διαθέσιμα βοηθήματα προσέγγισης, καθώς και τις πιθανότητες αποτυχημένης προσέγγισης/ματαιωθείσας προσγείωσης.
il may be that this is a deliberate choice and thai you arc saying, we want no more talk of legislation here: we have baulked al that for years: let us aim at concrete action, in our fourth action programme. let us aim at a good position on the peking women's conference.
Τούτο είναι κατανοητό ως ένα σημείο επειδή το επίπεδο των φιλοδοξιών του Κοινοβουλίου, υποβιβάζεται από την πραγματικότητα του επιπέδου των φιλοδοξιών της Επιτροπής.