Je was op zoek naar: bayram (Engels - Grieks)

the morning prayer on kurban-bayram is a special one.
Η πρωινή προσευχή για το kurban-bayram είναι ιδιαίτερη.

muslims in banja luka celebrate ramadan bayram and a new mosque.
Οι μουσουλμάνοι της Μπάνια Λούκα γιορτάζουν το Ραμαζάνι-Μπαϊράμι και ένα νέο τζαμί.

"in bitola, people visit each other for ramadan-bayram.
"Στο Μοναστήρι, οι άνθρωποι επισκέπτονται ο ένας τον άλλο για το Ραμαζάνι-Μπαϊράμι.

after the morning prayer, muslims in banja luka continued their celebration of ramadan bayram in a traditional way.
Μετά την πρωϊνή προσευχή, οι μουσουλμάνοι της Μπάνια Λούκα συνέχισαν τον εορτασμό του Ραμαζανίου Μπαϊράμι κατά τον παραδοσιακό τρόπο.

"today, practically the entire state lives in the spirit of bayram on august 30th," veliu said.
"Σήμερα, ουσιαστικά όλη η χώρα ζει στο πνεύμα του Μπαϊράμι στις 30 Αυγούστου" είπε ο Βέλιου.

this mentality extended to the virtual denial of turkish culture and minorities beyond the borders of the republic, said bayram colakoglu, chairman of the balkan turks culture and solidarity association.
Η νοοτροπία αυτή έγινε εικονική άρνηση του Τουρκικού πολιτισμού και των μειονοτήτων πέραν των συνόρων της δημοκρατίας, δήλωσε ο Μπαϊράμ Κολακόγκλου, πρόεδρος της Ένωσης Πολιτισμούς και Αλληλεγγύης Τούρκων των Βαλκανίων.

chp leader kemal kılıcdaroglu will leave for mogadishu on august 30th -- the first day of the end of ramadan feast, 'seker bayram'.
Ο αρχηγός του chp Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου θα φύγει για τη Μογκαντίσου στις 30 Αυγούστου -- η πρώτη ημέρα του τέλους της γιορτής του Ραμαζανίου, 'seker bayram'.

speaking to setimes, hak-par leader bayram bozyel underlines that burkay will be a political force above party politics, but will act in parallel with the perspective of hak-par.
Μιλώντας στους setimes, ο Μπαϊράμ Μποζιέλ, ηγέτης του hak-par, τονίζει ότι ο Μπουρκάι θα αποτελέσει πολιτική δύναμη που θα βρίσκεται υπεράνω της πολιτικής των κομμάτων, αλλά οι ενέργειές του θα ευθυγραμμίζονται με την προοπτική του hak-par.

"unnecessary administrative decisions blocked judicial investigations of state employees that should have been carried out," the group quoted bahri bayram belen, one of the lawyers, as saying.
"Περιττές διοικητικές αποφάσεις εμπόδισαν τις δικαστικές έρευνες εναντίον κρατικών υπαλλήλων, οι οποίες έπρεπε να διενεργηθούν", ανέφερε ο Μπαχρί Μπαϊράμ Μπελέν, ένας από τους δικηγόρους, σύμφωνα με την οργάνωση.

"we see such intensity of work only twice a year, during bayrams [main religious holidays for muslims]," he added.
"Βλέπουμε τέτοια ένταση σττη εργασία μόνο δύο φορές το χρόνο, κατά τη διάρκεια του Μπαϊράμ [κύριες θρησκευτικές διακοπές για μουσουλμάνους]", πρόσθεσε.