Je was op zoek naar: be a better man than your father (Engels - Grieks)

be a better man than your father
na einai kalitero anthropo apo ton patera tou

be a better man than your father in greek letters
Γίνε καλύτερος άνθρωπος από τον πατέρα σου στα ελληνικά γράμματα

he is a better man than his father
Είναι καλύτερος άνθρωπος από τον πατέρα του

may you be a better man than i am
Μακάρι να είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα

this will be a better solution for you.
Αυτή θα είναι μια καλύτερη λύση για σας.

now what could be a better bargain?
Με λύπη μου λέω ότι αυτό ήταν σφάλμα.

i think that would be a better approach to take.
Θεωρώ ότι αυτή θα ήταν μια καλύτερη προσέγγιση.

there should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
Θα έπρεπε πραγματικά να υπάρχει κάπως μεγαλύτερη βεβαιότητα και όχι μια απλή υπόνοια για να απαγορευθεί σε ένα αεροσκάφος η απογείωση.

there cannot be a better time for collaboration than on the international human rights day.
Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερη στιγμή για συνεργασία απ' ό,τι τη διεθνή "μέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

there needs to be a better understanding of the issues involved.
Χρειάζεται επίσης vα υπάρξει καλύτερη καταvόηση τωv περίπλoκωv θεμάτωv.

'working without being seen ' might be a better watchword.
Το" να ενεργείς χωρίς να φαίνεσαι » μπορεί να είναι εδώ ένας καλύτερος οδηγός.

it strikes me that the bottom of mineral mines might be a better storage place than salt mines.
Νομίζω ότι ο πυθμένας των μεταλλωρυχείων είναι ενδεχομένως καλύτερο μέρος αποθήκευσης από τα αλατωρυχεία.

obviously, the free adjustment of the market will always be a better option than state or equivalent intervention.
Προφανώς, η ελεύθερη προσαρμογή της αγοράς θα είναι πάντα καλύτερη επιλογή από κρατικές ή αντίστοιχες παρεμβάσεις.

the directory below seems to be a better alternative. use this directory instead?
Ο κάτωθι κατάλογος φαίνεται να είναι ένα καλύτερο εναλλακτικό. Χρήση αυτού του καταλόγου αντί του πρώτου;

as you pointed out, president barroso, there could not be a better place than finland to have that discussion.
Όπως επισημάνατε, Πρόεδρε barroso, δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερο μέρος από τη Φινλανδία για τη διεξαγωγή αυτής της συζήτησης.

tanaka told hungarian news agency mti that nabucco would be a better solution for improving energy security in europe than south stream.
Ο Τανάκα ανέφερε στο ουγγρικό πρακτορείο ειδήσεων ΜΤΙ ότι ο Ναμπούκο θα αποτελέσει καλύτερη λύση για βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας στην Ευρώπη από τον south stream.

i am not saying that that would be easy, but i do believe this to be a better way forward than making rhetorically appealing declarations.
Δεν υπαινίσσομαι ότι αυτό θα ήταν εύκολο, πιστέυω όμως ότι αυτός είναι ένας αμεσότερος τρόπος από το να προβαίνει κανείς σε ρητορικά παρακλητικές δηλώσεις.

it is important that we now convince our children too that their future will be a better one than the situation in which we find ourselves at the moment.
Βασιζόμαστε τώρα σ' αυτό.

it would be a better idea to announce when the council is present rather than when it is absent, since this is becoming the exception rather than the rule.
Θα ήταν προτιμότερο να επισημαίνεται η παρουσία του Συμβουλίου όταν βρίσκεται εδώ αντί να επισημαίνεται η απουσία του, αφού αυτό τείνει να γίνει ο κανόνας.

it is therefore necessary to examine whether reducing taxes and charges other than vat would not be a better way of boosting employment.
Πρέπει συνεπώς να εξετάσουμε σε βάθος εάν μειώσεις άλλων φόρων και φόροι εκτός του ΦΠΑ δεν θα ήταν καλύτερο όργανο με στόχο την προώθηση της απασχόλησης.