Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission would therefore not be able to support the amendments introducing airport limit values at this stage.
Η Επιτροπή λοιπόν δεν μπορεί να υποστηρίξει τις τροπολογίες που καθιερώνουν οριακές τιμές για τα αεροδρόμια σ' αυτό το στάδιο.
mr president, i am very happy to be able to introduce my report at this evening 's plenary session.
. ( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που μπορώ να παρουσιάσω την έκθεσή μου στη συνεδρίαση της ολομέλειας σήμερα το απόγευμα.
it would also be discriminatory, as the incumbent would continue to be able to pick up passengers and set them down along the route while its competitor would be denied this right.
Επιπλέον, αυτό θα αποτελούσε εισαγωγή διακρίσεων εφόσον η εγκατεστημένη επιχείρηση θα συνέχιζε να μπορεί να παίρνει και να αφήνει επιβάτες κατά τη διάρκεια της διαδρομής ενώ ο ανταγωνιστής της δεν θα μπορούσε.
that was moved for the sole purpose of allowing some of the hunts in the united kingdom, ireland and france to be able to pick up small animals on the farm and to use them for feeding to the hounds.
Θα ήθελα να τελειώσω απαντώντας σε ερώτημα του κυρίου iversen σχετικά με τη ομάδα της Στοκχόλμης.
each proficiency level is associated with certain tasks which students at this proficiency level are assumed to be able to complete.
Κάθε επίπεδο επάρκειας συνδέεται με ορισμένο έργο που οι μαθητές στο συγκεκριμένο επίπεδο πρέπει να είναι σε θέση να εκτελέσουν.
equally, failure to pick up important signals from the public may cause calamities that could have otherwise been prevented or mitigated.
Επίσης, η αποτυχία του να λαμβάνονται σημαντικά μηνύματα από το κοινό μπορεί να προκαλέσει καταστροφές που στην αντίθετη περίπτωση θα είχαν αποφευχθεί ή περιοριστεί.
i want to make a few remarks now and since this is an extremely important debate and important issues will be raised, i hope that i will be able to intervene again briefly at the end of the debate to pick up any points which have not been resolved.
Θα ήθελα να κάνω μερικά σχόλια τώρα και, αφού πρόκειται για μία εξαιρετικά σημαντική συζήτηση και θα τεθούν σημαντικά ζητήματα, ελπίζω ότι θα μπορέσω να λάβω και πάλι σύντομα το λόγο στο τέλος της συζήτησης για να απαντήσω σε τυχόν σημεία που έμειναν αδιευκρίνιστα.
when you pick up the court of auditors' report with so many criticisms in it, it is important to be able to pick out the ones that need further work from parliament in respect of the discharge.
Κανείς δεν έχει αντίρρηση στην ιδέα της Θεσσαλονίκης αλλά το προσωπικό που στελεχώνει το Κέντρο του Βερολίνου έχει ειδικές συμβάσεις.
satellite radionavigation is a technology enabling anyone with a receiver to pick up signals transmitted by an array of satellites and at any given moment obtain not only an exact time reading but also their precise position by longitude, latitude and altitude.
Η δορυφορική ραδιοπλοήγηση είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει στον χρήστη ενός δέκτη να λαμβάνει σήματα που εκπέμπονται από διάφορους δορυφόρους, προκειμένου να καθορίζει με μεγάλη ακρίβεια ανά πάσα στιγμή, εκτός από την πολύ ακριβή ώρα, την θέση του σε μήκος, πλάτος και ύψος..
