Je was op zoek naar: be conducted (Engels - Grieks)

the test must be conducted:
Η δομική εκτελείται:

these are yet to be conducted.
Οι εν λόγω αξιολογήσεις δεν έχουν ακόμα πραγματοποιηθεί.

the study need not be conducted:
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν:

follow-up audits will be conducted
Θα διενεργούνται έλεγχοι παρακολούθησης.

evaluation to be conducted by the commission
Η αξιολόγηση θα διενεργηθεί από την Επιτροπή

the exercise will be conducted in may 2004.
Η άσκηση θα διεξαχθεί τον Μάιο του 2004.

as regards the initiatives to be conducted:
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΗΦΘΟΥΝ :

a clinical trial may be conducted only if
Μια κλινική δοκιμή δύναται να διεξάγεται μόνον αν

a study will be conducted to investigate this.
Θα διεξαχθεί μια μελέτη για τη διερεύνηση του παραπάνω.

this study does not need to be conducted if:
Η μελέτη αυτή δεν είναι αναγκαία, εάν:

consultations may be conducted in writing if necessary.
Σε περίπτωση ανάγκης, οι διαβουλεύσεις είναι δυνατό να διεξάγονται εγγράφως.

hearings shall be conducted by the hearing officer.
Οι ακροάσεις διεξάγονται από τον υπεύθυνο ακροάσεων.

the test shall be conducted in the following conditions:
Η δοκιμή πρέπει να διενεργείται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

criminal proceedings would have to be conducted in france.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να εφαρμοσθούν ποινικές διαδικασίες σε μια τέτοια περιπτωση, οπωσδήποτε δε στη Γαλλία.

criminal investigations should be conducted by the member states.
Οι ποινικές έρευνες θα πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη.

instead, appropriate controls would be conducted during the journey.
Αντ' αυτών, θα διενεργούνται κατάλληλοι έλεγχοι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.