Je was op zoek naar: be exploited (Engels - Grieks)

a potential to be exploited
Ένα δυναμικό προς εκμετάλλευση

it needs to be exploited.
Πρέπει όμως να αξιοποιηθούν.

the macroeconomic framework be exploited.
ecu έως το 2000 (95 δισεκατ.

such a possibility should be exploited.
Θα έπρεπε να γίνει χρήση αυτής της δυνατότητας.

tourism is another resource to be exploited.
Ο τουρισμός αντιπροσωπεύει έναν ακόμη πόρο προς αξιοποίηση.

the current situation should be exploited thoroughly.
Θα πρέπει να εκμεταλλευθούμε τη σημερινή κατάσταση.

this should be exploited with a view to regulating …
Αυτό πρέπει να διερευνηθεί με στόχο τη ρύθμιση...

such a situation can be exploited by criminal gangs.
Αυτή η κατάσταση μπορεί να αποτελε'σει αντικείμενο εκμετάλλευσης από συμμορίες του οργανωμένου εγκλήματος.

nonetheless, the opportunities could be exploited more widely.
Ωστόσο, οι ευκαιρίες μπορούν να αξιοποιηθούν σε ακόμα μεγαλύτερο βαθμό.

algae washed ashore can also be exploited for methane.
Τα φύκια που εκβράζονται στις ακτές μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν για την παραγωγή μεθανίου.

accordingly, both avenues could be exploited at the same time.
Κατά συνέπεια, και οι δύο περιπτώσεις θα μπορούν να εφαρμόζονται συγχρόνως.

all possibilities for interconnections at this level should be exploited.
Θα πρέπει να υπάρξει εκμετάλλευση όλων των δυνατοτήτων διασύνδεσης σ' αυτό το επίπεδο.

but these opportunities must also be exploited by the member states.
Όμως, οι ευκαιρίες αυτές πρέπει να αξιοποιηθούν και από τα κράτη μέλη.

in addition, all local possibilities for employment should be exploited.
Εκτός αυτού, θα πρέπει να γίνει εκμετάλλευση όλων των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι εθνικές υπηρεσίες απασχόλησης.

all these opportunities for achieving synergy will be exploited in the strategy.
Στο πλαίσιο της στρατηγικής θα αξιοποιηθούν όλες οι παραπάνω δυνατότητες επίτευξης συνέργειας.

fourth, synergies with other financial instruments will be exploited to the full.
Τέταρτον, οι συνέργειες με άλλα χρηματοδοτικά μέσα θα αξιοποιηθούν στο έπακρο.

"their expertise and good practice can - and must - be exploited".
"Μπορούν να αξιοποιηθούν η εμπειρογνωμοσύνη και οι καλύτερες μέθοδοι που διαθέτουν".

some regions are on volcanic terrain where geothermal energy can be exploited;
ορισμένες ΙΑΠ βρίσκονται σε ηφαιστειογενείς περιοχές εδάφη και έχουν δυνατότητες αξιοποίησης της γεωθερμικής ενέργειας,

furthermore the considerable employment potential offered by smes should be exploited and expanded.
Επιπροσθέτως θα πρέπει να αξιοποιηθεί και να διευρυνθεί το μεγάλο δυναμικό απασχόλησης που διαθέτουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

equally, the considerable job creation potential of the forestry sector should be exploited.
Επίσης ενδείκνυται η αξιοποίηση των δυνατοτήτων του δασικού τομέα για τη βελτίωση της απασχόλησης.