Je was op zoek naar: be focused (Engels - Grieks)

activity will be focused
η δραστηριότητα θα εστιαστεί

it will be focused on:
Θα εστιάζεται:

any operation has to be focused.
Οποιαδήποτε επιχείρηση θα πρέπει να είναι επικεντρωμένη.

this programme would be focused on:
Το πρόγραμμα αυτό θα εστιάζεται:

our efforts should be focused on this.
Ακριβώς στην ποιότητα πρέπει να επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας.

be focused more on decentralised cooperation networks,
να εστιάζεται περισσότερο σε αποκεντρωμένα δίκτυα συνεργασίας,

firstly, we need to be focused in our aims.
Καταρχάς, θα πρέπει να διευκρινίσουμε τους στόχους μας.

rather, more efforts must be focused on preparation.
Αντίθετα, θα πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη εστίαση στην πρόληψη.

this will be focused mainly on objective 1 regions.
Θα επικεντρωθεί κυρίως σε περιφέρειες του στόχου 1.

funding could be focused on three key areas:
Η χρηματοδότηση θα μπορούσε να εστιαστεί σε τρεις βασικούς τομείς:

any remaining subsidies should be focused much more carefully on
Οι επιδοτήσεις θα πρέπει να εστιάζονται προσεκτικότερα

special emphasis should be focused on the conditions of smes.1
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις συνθήκες για τις ΜΜΕ1.

this is why, above all, attention must be focused on monitoring.
Αυτός είναι ο λόγος, πάνω απ' όλα, για τον οποίο η προσοχή πρέπει να εστιαστεί στην παρακολούθηση.

all efforts should be focused on measures to achieve real results.
Όλες οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρώνονται στα μέτρα για την επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσμάτων.

every effort must now be focused on implementing the decisions made so far.
Κάθε προσπάθεια πρέπει πλέον να εστιαστεί στην υλοποίηση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί μέχρι τώρα.

particular attention should be focused on progress in the following spheres:
η όχι πάντοτε αμφίδρομος προσοχή που αφιερώνουν οι Τούρκοι διανοούμενοι στην Κοινότητα

this role must be focused on making a positive contribution during the negotiations.
Αυτός o ρόλoς θα πρέπει vα συvίσταται στηv επoικoδoμητική συμβoλή κατά τη διάρκεια τωv διαπραγματεύσεωv.

(89) resources should be focused on substances of the highest concern.
(89) Οι πόροι θα πρέπει να συγκεντρωθούν στην αντιμετώπιση ουσιών που προκαλούν τη μεγαλύτερη ανησυχία.

i would like our efforts essentially to be focused upon creation, genuine creation.
Αυτό που θα ήθελα είναι οι προσπάθειές μας να κατευθύνονται κυρίως προς την πραγματική δημιουργία.

eu policies should be focused on developing a green, social and competitive europe.
Οι ευρωπαϊκές πολιτικές θα πρέπει να επικεντρωθούν στην ανάπτυξη μιας πράσινης, κοινωνικής και ανταγωνιστικής Ευρώπης.