Je was op zoek naar: be level (Engels - Grieks)

the road must be level.
η οδός πρέπει να είναι οριζόντια.

the road shall be level.
η οδός πρέπει να είναι οριζόντια.

the test area must be level, dry and have a surface affording good adhesion;
η περιοχή όπου εκτελείται η δοκιμή πρέπει να είναι επίπεδη, στεγνή και να εμφανίζει καλή πρόσφυση-

for chapters 1 to 24 (agriculture) there will also be level 3 and level 4 revision.
Όσον αφορά τα κεφάλαια 1 μέχρι 24 (γεωργία), προβλέπονται επίσης οι αναθεωρήσεις 3 και 4.

the acceleration section must be level; the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.
Η διαδρομή επιταχύνσεως πρέπει να είναι επίπεδη.

the test acceleration section must be level; the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.
Η διαδρομή επιτάχυνσης θα είναι επίπεδη- το οδόστρωμα πρέπει να είναι στεγνό και σχεδιασμένο έτσι ώστε ο θόρυβος κύλισης να παραμένει ασθενής.

3. the level required in application of paragraphs 1 and 2 shall be level 4 of the language proficiency rating scale set out in annex iii.
1. Η παροχή εκπαίδευσης σε ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας καθώς και η σχετική διαδικασία αξιολόγησης πιστοποιούνται από τις εθνικές εποπτικές αρχές.

in order to be level with traditional powers, new ambitious world players want to ensure that their national defence matches their economic and other interests.
Επιδιώκοντας να συμπορευθούν με τις παραδοσιακές δυνάμεις, ορισμένοι νέοι φιλόδοξοι παγκόσμιοι παράγοντες επιθυμούν να διασφαλίσουν την εναρμόνιση της εθνικής άμυνάς τους με τα οικονομικά και λοιπά τους συμφέροντα.

the baltic sea (ices areas iii b-d), mediterranean sea and the black sea where the resolution shall be level 4;
Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ices iii b-d), Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος όπου το επίπεδο ανάλυσης αντιστοιχεί στο επίπεδο 4·

the main cause of discrimination turns out to be level of schooling, which depends on the family's situation, and work experience, with all the implications of interruptions due to maternity leaves and child care.
Οι συγγραφείς περιγράφουν πώς μπορεί να αναπτυχθεί ένα κλίμα εργασίας ευμενές προς τις γυναίκες κάτω από την πίεση του κοινω­νικού περιβάλλοντος και του προσωπικού.

the reasons may be levels of taxation and expenditure, and the allocation of different forms of taxation and expenditure.
Αυτό αφορά κυρίως τη φορολογία, το επίπεδο των δαπανών και την κατανομή μεταξύ των διαφόρων φόρων και των διαφόρων ειδών των δαπανών.

do so by involving in the the need for public and the options to planning process the persons to better they can whom the for only public is to provided transport by public to be provided if, authorities, whether the transport regional or indeed, at state, be level is local surprise at the of employerstand and from work,
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

where the plane in paragraph 15.7 does not cut the structure of the vehicle, then the upper edge shall be level with the surface of the load-carrying platform, or 950 mm from the ground, whichever is the less;
Όταν το επίπεδο που αναφέρεται στο σημείο 15.7 δεν τέμνει τη δομή του οχήματος, η άνω ακμή θα πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια της πλατφόρμας μεταφοράς φορτίου, ή 950 mm από το έδαφος, ανάλογα με το ποιο είναι το μικρότερο.

"such projects aim to prepare border areas to be level with the economies of their countries when they join the eu, but right now i don't see such projects as having a long-term impact on the population living in border areas," says gashi.
"Τέτοιου είδους προγράμματα αποσκοπούν στην προετοιμασία συνοριακών περιοχών ώστε να είναι στο ίδιο επίπεδο με τις οικονομίες των χωρών τους όταν ενταχθούν στην ΕΕ, ωστόσο τη δεδομένη στιγμή δεν θεωρώ πως τέτοιου είδους προγράμματα έχουν μακροπρόθεσμη επίδραση στον πληθυσμό που διαμένει σε συνοριακές περιοχές", αναφέρει ο Γκάσι.