Je was op zoek naar: be like (Engels - Grieks)

"be like those in '89.
"Γίνετε σαν αυτούς του 89.

it should not be like that.
Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.

they cannot be like open doors.
Δεν μπορούν να αποτελούν εύκολο πέρασμα.

it would be like punishing virtue.
Μια τέτοια ενέργεια θα ισοδυναμούσε με ποινικοποίηση της αρετής.

that would be like saying: 'look!
Η επιθυμία του

it must not be like that in the future!
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί στο μέλλον!

achieving this would be like the creation, in
Είναι υποχρεωτική η ενεργητική στά­ση της κοινωνίας.

it is we who must decide what it will be like.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.

dad! don't be like this. listen to me!
Μπαμπά! Μην είσαι έτσι. Άκουσέ με!

what should our schools be like in the 21st century?
Πως θα έπρεπε να είναι τα σχολεία μας στον 21ο αιώνα;

it ought to be like the singapore or hong kong of africa.
Η χώρα αυτή θα έπρεπε να είναι κάτι σαν τη Σιγκαπούρη ή το Χονγκ Κονγκ της Αφρικής.

competition in the internal market must not be allowed to be like that.
Δεν επιτρέπεται να διαμορφωθεί έτσι ο ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά.

there are still different conceptions of what we want transparency to be like.
Πώς θα επιθυμούσαμε τη διαφάνεια; Στο σημείο αυτό εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις.

what he actually said was that it would be like gazing into a crystal ball.
ecu από τα δικά μας περιθώρια δράσης.

that, i think, is what our cooperation here in this house should be like.
Για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτά τα θέματα είναι σημαντικά και νομίζω ότι αυτά πρέπει να επιτύχουμε.

voting yes or no to this report would be like choosing between pest and cholera.
Είναι σαν να διαλέγει κανείς μεταξύ πανούκλας και χολέρας, αν θα ψηφίσει ναι ή όχι σ' αυτήν την έκθεση.

the future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
Το μέλλον δεν είναι δυνατό να οικοδομηθεί πάνω σε ψέματα, γιατί τότε θα ήταν σαν να χτίζουμε πάνω στην άμμο.

is it going to be like the change to decimal currency- a rip-off?
Θα είναι κάτι σαν την αλλαγή σε δεκαδικό σύστημα-" ξεπουπούλιασμα »;

the ec's accession to the ece agreement would be like manna from heaven for you!
Η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Συμφωνία αυτή θα ήταν για σας μάννα εξ ουρανού.

asked whether he would fulfil his campaign promises, vucic replied, "belgrade will be like manhattan.
"Το Βελιγράδι θα είναι σαν το Μανχάταν.