Je was op zoek naar: beamed (Engels - Grieks)

beamed
Λιπώδεις

beamed yarn
tυλιγμένο νήμα

space is transnational by its very nature because services and applications beamed to earth from space can cross any and all borders.
Το διάστημα είναι διεθνικό από την ίδια τη φύση του επειδή οι υπηρεσίες και εφαρμογές που κατευθύνονται στη γη από το διάστημα μπορούν να διασχίσουν οποιαδήποτε και όλα τα σύνορα.

the programming would be beamed to great britain, greece, italy and other countries where a significant population of albanian immigrants exists.
Το πρόγραμμα θα μεταδίδεται σε Μεγάλη Βρετανία, Ελλάδα, Ιταλία και άλλες χώρες με σημαντικό πληθυσμό Αλβανικών μεταναστών.

in comparison with programmes beamed nationally by satellite to the same reception area, programmes transmitted by satellite from other member states could be jammed or blotted out.
Το πρόγραμμα που μεταδίδεται μέσω δορυφόρου από άλλες χώρες μέλη μπορεί να έχει παράσιτα ή να μην είναι δυνατόν να λαμβάνεται στην εθνική ζώνη λήψης χωρίς αυτό να ισχύει για το πρόγραμμα που μεταδίδεται από το δορυφόρο της χώρας.

indeed, this the british government duly did in april when it banned the sale of decoders for the red hot television pornographic channel transmitted in the middle of the night and beamed from a base in denmark where the programmes are not illegal.
Ευρωπαϊκές εκλογές 19-22 (συγκρότηση σε Σώμα) 26-30 24-28 14-18 12-16 νίας, πολύ ευρύτερο της ελληνικής μει­ονότητας.

audiovisual media, however, are increasingly beamed across borders by cable and satellite and, therefore, in this context, guidance can be an issue for the european community.
Πι­στεύω ότι οι διατάξεις της εν λόγω...

three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows : the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall ;
Τρία θέματα προßάλλονταν εναλλάξ στη χαρακτηριστική πρόσοψη με τα πλέγματα παραθύρων : το πρώτο θέμα , φρούτα και λαχανικά , υπενθύμιζε την προηγούμενη χρήση του κτιρίου ως κεντρικής αγοράς οπωροκηπευτικών .

you can also have whatever is written in dasher be directly beamed to another window. enable the `send text to other window' option under the options menu. then the window that you select will get dasher's output.
Μπορείτε επίσης να στέλνετε απευθείας ό,τι έχετε γράψει στο dasher σε άλλο παράθυρο. Ενεργοποιήστε την επιλογή 'αποστολή κειμένου σε άλλο παράθυρο' από το μενού προτιμήσεων/επιλογών. Το παράθυρο που επιλέξατε θα λαμβάνει το κείμενο του dasher.