Je was op zoek naar: beckon (Engels - Grieks)

two sister islands beckon you to their shores
Δύο αδελφό νησιά σας προσκαλούν σε ταξίδι

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
Ας ατενίσουμε τα ηλιόλουστα υψίπεδα του ευρώ που μας γνέφουν ολοένα και περισσότερο.

now is the time for us to raise our heads from the minutiae of the convergence criteria. let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
Τώρα λοιπόν απο­κτούν μεγάλη σημασία οι γενικές κατεθυντήριες γραμ­μές για την οικονομική πολιτική.

as the new millennium beckons, the basis of a successful economy is, essentially, dialogue and cooperation among all players.
Μία λειτουργούσα οικονομία ενόψει της προσεχούς χιλιετίας, οφείλει να βασίζεται κυρίως στο διάλογο και τη συνεργασία των ενδιαφερομένων μερών.