Je was op zoek naar: become aware of (Engels - Grieks)

number of smes which have become aware of the
Αριθμός mme που δοκίμασαν/ αξιολόγησαν την νέα τεχνολογία

people have become aware of this all too slowly.
Αυτό αργήσαμε πολύ να το συνειδητοποιήσουμε.

only then did the association become aware of the fraud.
Κατ· αυτό τον τρόπο και μόνον τότε τέθηκαν οι απάτες εις γνώση του Σοματείου Πρακτόρον Μεταφορών.

the citizens of lampedusa have become aware of this, mrs muscardini.
Οι πολίτες της Λαμπεντούζα το έχουν καταλάβει αυτό, κ. muscardini.

citizens become aware of the union in daily life because of:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξασφαλίζει την παρουσία της καθημερινά δίπλα στον πολίτη μέσω:

people themselves must have the opportunity to become aware of the options.
Ο κόσμος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ανακαλύψει από μόνος του τις εναλλακτικές επιλογές.

symptoms might arise that you might not become aware of by yourself.
Θα μπορούσαν να υπάρχουν συμπτώματα τα οποία εσείς δεν θα αντιλαμβανόσασταν.

europe must become aware of where it stands and of what opportunities it has.
Η Ευρώπη πρέπει να συνειδητοποιήσει τη θέση και τις δυνατότητές της.

i hope that coordinated research will help us at least to become aware of two issues.
Ελπίζω η συντονισμένη έρευνα να μας βοηθήσει τουλάχιστον να συνειδητοποιήσουμε δύο ζητήματα.

one by one, his friends become aware of the tragedy looming for jamie and landon.
Ωστόσο, η φιλία τους καταστρέφεται όταν ο landon την χλευάζει μπροστά στους φίλους του.

-you become aware of any signs or symptoms suggesting a possible reaction of the oesophagus
-αντιληφθείτε τυχόν σημεία ή συμπτώματα που υποδεικνύουν πιθανή αντίδραση του οισοφάγου

they claim that it would allow their competitors to become aware of their reinsurance strategy.
Σε ακραίες περιπτώσεις, η παράδοση μπορεί να καθυστερήσει για αρκετούς μήνες.

petitions allow the institutions to become aware of the true difficulties and problems encountered by the citizens.
Οι αναφορές δίνουν τη δυνατότητα στα όργανα να γνωρίζουν τις αληθινές δυσκολίες και τα προβλήματα που έχουν οι πολίτες.

as a result, consumers often only become aware of the high prices charged when the service is used.
Αποτέλεσμα είναι ότι οι καταναλωτές, συχνά, συνειδητοποιούν το υψηλό αυτό επίπεδο των τιμών που τους χρεώνονται μόνον όταν χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία.

how european civil society organisations themselves should become aware of their new role is a complex problem.
Η συνειδητοποίηση του νέου ρόλου της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Ευρώπης, αποτελεί πρόβλημα σύνθετο.

the regulation does offer possibilities, but i have since become aware of the resistance at member state level.
Στον κανονισμό υπάρχουν δυνατότητες γι' αυτό, αλλά στο μεταξύ έχω μάθει επίσης ποιές είναι οι αντιστάσεις στο επίπεδο των κρατών μελών.

further agrees if it becomes aware of additional monitoring information
περαιτέρω συμφωνεί εφόσον λάβει γνώση συμπληρωματικών πληροφοριών παρακολούθησης

since the launch of the first phase in november 1996, some 75 million people have become aware of citizens first.
Από το ξεκίνημα του πρώτου σταδίου, το Νοέμβριο του 1996, περίπου 75 εκατομμύρια άτομα ενημερώθηκαν για την εν λόγω πρωτοβουλία.

the commission has only recently become aware of the application since 1990 of tax clearance requirements to on-farm investment grants.
Η Επιτροπή επιύυμεί να δηλώσει πρώτον, ότι δεν επρόκειτο για τον ισπανικό αλιευτικό στόλο, αλλά για το βρετανικό ή τον ιρλανδικό αλιευτικό στόλο.

during a clinical trial, a sponsor may become aware of serious breaches of the rules for the conduct of the clinical trial.
Στη διάρκεια μιας κλινικής δοκιμής μπορεί να έρθουν σε γνώση του αναδόχου σοβαρές παραβιάσεις των κανόνων διεξαγωγής της κλινικής δοκιμής.