Je was op zoek naar: become familiar with (Engels - Grieks)

we will study it and become familiar with it.
Θα την μελετήσουμε και θα εξοικειωθούμε μαζί της.

impact become familiar with its operation lose their initial apprehension.
Επιπτώσεις γ.

we have become familiar with them before under a wide variety of headings.
Αποτελούν έννοιες οικείες που τις έχουμε συναντήσει με διαφορετικές ονομασίες.

remove the genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής genuair από την εσωτερική του συσκευασία και εξοικειωθείτε με τα μέρη από τα οποία αποτελείται.

this makes it easier to become familiar with specific thematic areas of eu policy.
Με τον τρόπο αυτό καθίσταται ευκολότερη η εξοικείωση με τη σχετική θεματολογία και την πολιτική της ΕΕ.

this may lead to cooperation and allows the countries concerned to become familiar with eu policies.
Τούτο οδηγεί σε συνεργασία και συμβάλει στην εξοικείωση της ενδιαφερόμενης χώρας με τις πολιτικές της ΕΕ.

the future rider will need to become familiar with a machine’s owners’ manual.
Ο ελλοντικό οτοσικλετιστή θα piρέpiει να εξοικειωθεί ε το εγχειρίδιο χρήση τη ηχανή.

nonetheless, i would invite the council to become familiar with this outrage that took place last year.
Παρόλα αυτά, θα προσκαλέσω το Συμβούλιο να ενημερωθεί για αυτήν την αποτρόπαια πράξη που συνέβη πέρυσι.

through this stimulation, young people become familiar with the electoral and decision-making procedures.
Αυτή η προσομοίωση βοηθά τους νέους να εξοικειώνονται με τις εκλογικές διαδικασίες, καθώς και με τους κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

initial costs could be expected to reduce as the member state administrations become familiar with the scheme.
Οι αρχικές δαπάνες αναμένεται ότι θα βαίνουν μειούμενες καθώς οι διοικήσεις του κράτους μέλους εξοικειώνονται με τη λειτουργία του καθεστώτος.

this is normal, since potential beneficiaries need to become familiar with the new selection procedures, rules and requirements.
Αυτό ήταν αναμενόμενο, καθώς οι δυνητικοί δικαιούχοι πρέπει να εξοικειωθούν με τις νέες διαδικασίες επιλογής, καθώς και τους νέους κανόνες και απαιτήσεις.

becoming familiar with bretaris genuair: remove the genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Εξοικείωση με τα μέρη του bretaris genuair: Αφαιρέστε τη συσκευή εισπνοής genuair από την εσωτερική του συσκευασία και εξοικειωθείτε με τα μέρη από τα οποία αποτελείται.

young people become familiar with the internet from a very young age, but are also, of course, faced with its dangers.
Οι νέοι εξοικειώνονται με το Διαδίκτυο από πολύ μικρή ηλικία, αλλά έρχονται φυσικά αντιμέτωποι και με τους κινδύνους του.

it awarded 380 grants to national officials with responsibilities in education, to enable them to become familiar with other education systems.
Ακόμα, χορήγησε 380 υποτροφίες στους κρατικούς αρμόδιους στον τομέα της διδασκαλίας, οι οποίοι θα έχουν έτσι την ευκαιρία να γνω­ρίσουν άλλα εκπαιδευτικά συστήματα.

i have become familiar with the excuses of the socialist group, but i do think that on this point we have to make agreements in advance.
Εκ των υστέρων, έλαβα γνώση των δικαιολογιών της Σοσιαλιστικής Ομάδας, αλλά θεωρώ ότι πρέπει να τα συμφωνήσουμε εκ των προτέρων.

people who use chemicals will no longer have to become familiar with several different systems in order to know what level of threat a chemical may pose.
Οι άνθρωποι οι οποίοι χρησιμοποιούν χημικές ουσίες δεν θα χρειάζεται πλέον να εξοικειώνονται με πολλά διαφορετικά συστήματα προκειμένου να γνωρίζουν ποιο είναι το επίπεδο του κινδύνου τον οποίο ενδεχομένως ενέχει μια χημική ουσία.

over time economic operators would become familiar with these rules in the same way they may be familiar with their national contract laws existing at this moment.
Με το πέρασμα του χρόνου, οι οικονομικοί παράγοντες θα εξοικειώνονταν με τους εν λόγω κανόνες, όπως εξοικειώθηκαν με τα εθνικά δίκαια περί συμβάσεων που ισχύουν σήμερα.

it is becoming increasingly important to learn languages, to become familiar with other cultures and to adapt oneself flexibly to the customs of other lands.
Γίνεται όλο και σημαντικότερη η εκμάθηση γλωσσών, η γνωριμία με άλλους πολιτισμούς και η ευέλικτη προσαρμογή στα δεδομένα άλλων χωρών.

if the euro is to bring greater freedom to individuals and companies and increased rationality in their decision making, they must previously have become familiar with the new system.
Για να μπορεί το ευρώ να συνεπάγεται μεγαλύτερο βαθμό ελευθερίας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και πιο ορθολογικές αποφάσεις, θα πρέπει οι προαναφερθέντες να έχουν προηγουμένως αφομοιώσει τη νέα πραγματικότητα που πλησιάζει.

this brought together students and teachers from 29 countries, who collaborated in order to become familiar with the different cultures of each partner school’s home country.
Το έργο αυτό έφερε σε επαφή μαθητές και εκπαιδευτικούς από 29 χώρες, οι οποίοι συνεργάστηκαν με σκοπό να εξοικειωθούν με τη διαφορετική κουλτούρα της χώρας κάθε σχολείου εταίρου.