Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
directives have to be supplemented as we acquire more scientific evidence, such as the evidence we have now obtained on oak and beech wood.
Πρέπει να συμπληρώνουμε τις υφιστάμενες οδηγίες όταν παρουσιαστούν επιστημονικές αποδείξεις, αποδείξεις τις οποίες έχουμε τώρα για τις περιπτώσεις της δρυός και της οξιάς.
mr president, the commission 's proposal for the carcinogens directive to include exposure to wood dust from oak and beech wood is an excellent one.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η πρόταση της Επιτροπής να συμπεριληφθεί στο πεδίο της οδηγίας περί καρκινογόνων παραγόντων και η έκθεση των εργαζομένων στην σκόνη ξύλου της δρυός και της οξυάς, είναι καλή.
the main aims are to extend the directive’s cover to include a) dusts from oak and beech wood, b) category 1 and 2 mutagens and c) vinyl chloride monomer.
Οι κύριοι στόχοι της είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να καλύπτει επίσης: α) τις σκόνες δρυός και οξιάς, β) τις κατηγορίες 1 και 2 των μεταλλαξιογόνων παραγόντων και γ) το μονομερές βινυλοχλωρίδιο.
ojala (gue/ngl). - (fi) mr president, the commission's proposal for the carcinogens directive to include exposure to wood dust from oak and beech wood is an ex cellent one.
pronk (ΡΡΕ). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, η ασφάλεια και η υγεία αποτελούν μεγάλη υπόθεση για όλους.