Je was op zoek naar: beenrespected (Engels - Grieks)

(b)whetherthefinancial plansforthe projects had beenrespected andif not,thereasons why.
Ειδική έκθεση αριθ.

human rights explanatory memorandum of proposals,incor-porating a section summarising the reasons forconsidering that fundamental rights have beenrespected.
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος

570.member states could grant aid fulfilling all the conditions of the regulation without priorapproval by the commission. but they would have to keep registers to show both ceilings had beenrespected.
Το σχέδιο θα αποτελέσει τιόρα αντικείμενο ευρέιον διαβουλεύσεος στις οποίες θα συμμετάσχουν τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι.

the modalities of de minimisaid provision have not changedwith respect to the previous regulation. for the sake oftransparency, all aid must be recorded and listed in a register.the commission must be able to verify whether aid has beengranted in accordance with regulations and whether the ceilings for each member state and company have beenrespected.
Η κοινή αλιευτική piολιτική στοχεύειεξάλλου στη "είωση τη αλιευτική ικανότητα του κοινοτικού στόλουώστε να εpiέλθει ισορροpiία "ε του διαθέσι"ου piόρου. ∆εν είναιλοιpiόν αpiοδεκτό οι κρατικέ ενισχύσει να χρη"ατοδοτούν τηναύξηση τη αλιευτική ικανότητα.

the fact that an interlocutoryorder of the president of the court of first instance had allowed the applicantto put himself forward as a candidate, and do so successfully,in the contestedelections did not affect the admissibility of the action which, in fact, sought todefend his interests as an elector concerned to exercise his right to vote inobservance of the applicable rules and as a member of a union whose electoralresults could have been different if those rules had beenrespected. so far as
Η απόφαση αυτή, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι υπήρχε συμφωνία περί απαγορεύσεως των εξαγωγών, συναφθείσα μεταξύ των θυγατρικών εταιριών της αιτούσας παραγωγού φαρμακευτικών προϊόντων,