Je was op zoek naar: beggars (Engels - Grieks)

beggars bush,
beggars bush,

this beggars belief.
Αυτό είναι απίστευτο.

it beggars belief!
Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο!

we’re not beggars!
t ε ν ε ί v α σ τ ε ζητιάνοι!

if wishes were horses, beggars would ride
φεξε μου και γλίστρησα

roma beggars have become a fixture in parts of pristina.
Οι αθίγγανοι ζητιάνοι έχουν γίνει μόνιμο γνώρισμα σε μέρη της Πρίστινα.

where do they get this fiction from? it beggars understanding.
Από πού συνάγουν αυτό το αστήριχτο συμπέρασμα; Δεν μπορώ να το καταλάβω.

when i was young, i was told, if wishes were horses beggars would ride.
Όταν ήμουν νέος μου έλεγαν:" με τα εάν και τα αλλά χωράει το Παρίσι σε ένα μπουκάλι ».

well, if there were more horses and fewer beggars, maybe beggars would ride.
Εάν το Παρίσι ήταν πιο μικρό και το μπουκάλι πιο μεγάλο, θα χωρούσε το Παρίσι μέσα στο μπουκάλι.

it beggars belief that eight eu member states have no immediate plans to sign the convention.
Εξανεμίζει την πεποίθηση ότι οκτώ κράτη μέλη δεν έχουν άμεσα σχέδια να υπογράψουν τη Σύμβαση.

an ideology called upon to serve the ordinary people took a form which today beggars the imagination.
Μια ιδεολογία η οποία δημιουργήθηκε για να εξυπηρετήσει τους απλούς ανθρώπους πήρε μια μορφή που ξεπερνά και την πιο ζωηρή φαντασία.

some romanians have never met roma, or have seen only beggars or others that have offended them on the street.
Κάποιοι Ρουμάνοι δεν έχουν γνωρίσει ποτέ Ρομά, ή έχουν δει μόνο ζητιάνους ή άλλους που τους έχουν προσβάλει στο δρόμο.

this beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
Το γεγονός αυτό είναι παράλογο, καθώς οι προδιαγραφές αυτές αλλάζουν σχεδόν κάθε μέρα και τροποποιούνται διαρκώς.

can we really speak of free movement if the rules apply to eu citizens only? the operation of such a system beggars belief.
Τι είδους ελεύθερη κυκλοφορία είναι αυτή η οποία ισχύει μόνον για τους πολίτες της Ένωσης; Πώς θα μπορέσει να λειτουργήσει κάτι τέτοιο;

spiritual beggars is a stoner metal band from halmstad, sweden, formed by michael amott, who is known from arch enemy, carcass and carnage.
Οι spiritual beggars είναι ένα hard rock/stoner metal συγκρότημα από το Χάλμσταντ της Σουηδίας, το οποίο σχηματίστηκε από τον Μάικλ Άμοτ, γνωστό από τους arch enemy, τους carcass και carnage.

taine depicted them as an army of "laundresses, beggars, barefoot women, coarse women solicited for several days with the promise of silver!"
Κάθε φορά που ο λαός ζητά ψωμί ή μείωση της τιμής του, οι γυναίκες βρίσκο­νται στην πρώτη γραμμή και προτείνουν πρώτες τα στήθη τους στην αναπόφευ­κτη καταστολή.

beggar-thy-neighbor policy
εγωκεντρική πολιτική