Je was op zoek naar: being addressed (Engels - Grieks)

what is being addressed here?
Οι τροπολογίες αριθ.

however, this is being addressed.
Ωστόσο, αυτό ξεπερνιέται τώρα.

what is the problem being addressed?
Ποιο είναι το αντιμετωπιζόμενο πρόβλημα;

elsewhere this temporary void is already being addressed.
Από κάποιους το προσωρινό αυτό κενό έχει ήδη αντιμετωπισθεί.

the tax problems of european companies are being addressed.
aντιμετω-πίζονται τα φορολογικά προβλήματα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

these issues are being addressed through the following:
Τα ζητήματα αυτά αντιμετωπίζονται επί του παρόντος με τα εξής μέσα:

this is being addressed through the use of checklists and specifictraining.
Ειδική έκθεση αριθ.

but it is being addressed and that will be the situation from that date.
Όμως, το θέμα μελετάται και αυτή θα είναι η κατάσταση από το έτος που ανέφερα παραπάνω.

at the same time, the fundamental economic causes are not being addressed.
Ταυτόχρονα, οι βασικές οικονομικές αιτίες δεν αντιμετωπίζονται.

this matter is currently being addressed by the code of conduct group40.
Το ζήτημα αυτό εξετάζεται επί του παρόντος από την Ομάδα του Κώδικα Δεοντολογίας40.

these are of long standing, but are being addressed already within nato.
Αυτές είναι χρόνιες, αλλά αντιμετωπίζονται ήδη στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ.

we are being asked for inspections, but the causes are not being addressed.
Όπως είναι φυσιολογικό, δεν επιζούν όλα τα πρόβατα.

the council welcomes that both chapters are being addressed early in the negotiations.
Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι αμφότερα τα κεφάλαια θίγονται νωρίς στις διαπραγματεύσεις.

however, this is being addressed and reinforced with technical assistance measures over time.
Ωστόσο, συν τω χρόνω το πρόβλημα αυτό αντιμετωπίζεται και ενισχύεται με μέτρα τεχνικής βοήθειας.

labour market segmentation is also being addressed through better regulation of student work.
Για την αντιμετώπιση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας επιχειρείται επίσης η καλύτερη κανονιστική ρύθμιση της φοιτητικής εργασίας.

the revision of the ets directive is being addressed by the european parliament and the council.
Η αναθεώρηση της οδηγίας ΣΕΔΕ εξετάζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

in the context of transport policy the issue of polydrug use and driving is being addressed.
Στα πλαίσια της πολιτικής μεταφορών εξετάζεται το θέμα της χρήσης πολλών ναρκωτικών και της οδήγησης.

the real questions are not being addressed: a single currency for whom and for what purpose?
Τελικά δεν κάνουμε τις σωστές ερωτήσεις: ενιαίο νόμισμα για ποιόν, και για ποιόν σκοπό;

these three issues have recently been, and still are being, addressed by the european union.
Τα τρία θέματα που εξετάζονται εδώ απασχόλησαν ιδιαίτερα την Ευρωπαϊκή Ένωση τον τελευταίο καιρό, και εξακολουθούν να την απασχολούν.

when market failures are being addressed, the commission recognises the justification for community or government intervention.
Όταν αντιμετωπίζονται ελλείψεις της αγοράς, η Επιτροπή αναγνωρίζει την αιτιολόγηση της κοινοτικής ή κρατικής παρέμβασης.