Je was op zoek naar: believed to be a world first (Engels - Grieks)

he is believed to be a zemun clan leader.
Εικάζεται ότι είναι ο αρχηγός της οργάνωσης Μαφία του Ζεμούν.

most were believed to be job seekers.
Οι περισσότεροι πιστεύεται ότι αναζητούσαν εργασία.

it is believed to be one of the oldest inhabited cities in the world.
Πιστεύεται επίσης ότι είναι μία από τις παλαιότερες συνεχώς κατοικούμενες πόλεις του κόσμου.

there will soon be a world championship.
Μας περιμένει και παγκόσμιος αγώνας.

russia is believed to be equally interested.
Εκτιμάται ότι η Ρωσία επιδεικνύει αντίστοιχο ενδιαφέρον.

about 400,000 are believed to be undocumented.
Περίπου 400.000 θεωρείται ότι δεν έχουν 'χαρτιά΄.

he is believed to be involved in drug trafficking.
Πιστεύεται ότι εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών.

he is widely believed to be hiding in serbia.
Πολλοί θεωρούνται ότι κρύβεται στη Σερβία.

however, this estimate is also believed to be conservative.
Ωστόσο, πιστεύεται ότι και η εκτίμηση αυτή είναι μετριοπαθής.

the first-pass metabolism is believed to be negligible.
Ο μεταβολισμός πρώτης διόδου πιστεύεται ότι είναι μηδαμινός.

annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Οι ετήσιες εκπομπές υπολογίζεται ότι ανέρχονται σε 174 τόνους περίπου.

the main find was a skeleton believed to be a woman of about 30 years of age.
Το κυριότερο εύρημα είναι ένας σκελετός που άνηκε σε γυναίκα ηλικίας περίπου 30 ετών.

mandic is believed to be one of karadzic's key financiers.
Ο Μάντιτς θεωρείται από τους βασικούς χρηματοδότες του Κάραζιτς.

this is believed to be a competitive behavior as it seen only in nests with more than one chick.
Αυτή η στάση πιστεύεται ότι είναι ανταγωνιστική συμπεριφορά, επειδή έχει παρατηρηθεί μόνο σε φωλιές με περισσότερους από έναν νεοσσό.

" the first described cases are believed to be of type 1 diabetes.
" Η πρώτη περίπτωση που περιγράφτηκε πιστεύεται ότι είναι ο διαβήτης τύπου 1.

other information: believed to be in afghanistan/pakistan border area.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:

other information: believed to be in the afghanistan/pakistan border area.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:

in a world first, the project team sent data using led ceiling lighting, increasingly common in many homes.
Για πρώτη φορά παγκοσμίως, η ομάδα του προγράμματος απέστειλε δεδομένα χρησιμοποιώντας συσκευές φωτισμού οροφής led, που απαντώνται όλο και πιο συχνά σε πολλά σπίτια.

the coffins, decorated with flower motifs, were unearthed at a location believed to be a 2,000 year old tomb.
Τα φέρετρα, διακοσμημένα με μοτίβα λουλουδιών, ανακαλύφθηκαν σε περιοχή η οποία θεωρείται ότι αποτελεί τύμβο ηλικίας 2.000 ετών.

jet achieves a world first in the field of controlled thermonuclear fusion (—► point 1.2.40).
• Πρώτη παγκόσμια παρουσίαση του jet όσον αφορά την ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σχάση (-* σημείο 1.2.40).