Je was op zoek naar: bent on (Engels - Grieks)

be bent on
Είμαι αποφασισμένος να

one cannot stop a people when they are bent on liberty.
(') Κατάθεση εγγράφων: Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

people quite rightly question an eu that is in many ways unwieldy and bent on regulating.
Πολύ σωστά οι πολίτες αμφισβητούν μία ΕΕ συχνά δυσκίνητη και με πάθος να ρυθμίζει τα πάντα.

the union is bent on establishing an autonomous capability in pursuit of european political integration.
Η Ένωση επιδιώκει να καθιερώσει μια αυτόνομη ικανότητα με στόχο την ευρωπαϊκή πολιτική ολοκλήρωση.

de la malene about there not being enough time from people who are bent on wasting more time.
Αυτό όμως δεν έχει γίνει.

the wto is conducting secret diplomacy, and the european commission seems bent on outdoing it for secrecy.
o Πoe κάνει μυστική διπλωματία και η eυρωπαϊκή eπιτροπή φαίνεται πως θέλει να την ξεπεράσει.

we seem hell-bent on casting doubt on the very existence of the customs and those who work for it.
Όμως αυτό που διαφαίνεται είναι η αμφισβήτηση της ίδιας της ύπαρξης της εν λόγω δραστηριότητας και όσων ασχολούνται με αυτήν.

as you see, europeans are bent on undertaking a sustained effort in order to give credibility to a european defence system.
Όπως μπορείτε να διαπιστώσετε, οι Ευρωπαίοι είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν τις διαρκείς προσπάθειες για να προσδώσουν αξιοπιστία στην Ευρώπη της άμυνας.

faced with this new offensive by the commission, which is bent on deregulation, it was important to react very quickly.
Ενώπιον της νέας αυτής επίθεσης της Επιτροπής, η οποία εκφράζει συνεχώς την απορρυθμιστική βούλησή της, ήταν σημαντικό να υπάρξει ταχεία αντίδραση.

i hope, finally, that these uncertainties mean that we really are bent on creating a fairer, freer and more supportive europe.
Ελπίζω ότι τελικά αυτό που σήμερα είναι αβεβαιότητα θα σημάνει ότι θα οικοδομήσουμε, εν κατακλείδι, μια Ευρώπη πιο δίκαιη, πιο ελεύθερη και πιο αλληλέγγυη.

lastly, it will fuel claims that the eu is hell-bent on proclaiming a federal constitution with a charter as its first chapter.
Τέλος, θα δώσει τροφή σε όσους υποστηρίζουν ότι η ΕΕ είναι αποφασισμένη να προχωρήσει στη δημιουργία ενός ομοσπονδιακού συντάγματος, με το Χάρτη να αποτελεί το πρώτο του κεφάλαιο.

however, the rapporteur offers no solution to the difficulties the eu would face in explaining itself to its neighbours, who would object to an eu bent on arming itself.
Ο εισηγητής δεν έχει καμία λύση ωστόσο για τα προβλήματα εξηγήσεων που θα αντιμετωπίσει η ΕΕ απέναντι στις γειτονικές χώρες, που θα έχουν πρόβλημα με μια ΕΕ που εξοπλίζεται στρατιωτικά.

tyrants, wherever they are, in this case it is joseph stalin we are debating tonight, bent on mass murder and destruction, should have no sanctuary anywhere.
Οι τύραννοι, όπου κι αν βρίσκονται, δεν πρέπει να βρίσκουν πουθενά άσυλο. Απόψε συζητάμε για την περίπτωση του Ιωσήφ Στάλιν, ο οποίος ήταν αποφασισμένος να ακολουθήσει τις πρακτικές των μαζικών δολοφονιών και της καταστροφής.

it is perhaps time to question the out-and-out liberalism which europe seems bent on espousing and do everything in our power to ensure that community preference wins the day.
Πώς μπορέσατε να μας δώσετε τότε την πληροφο­ρία εκείνη; Τώρα ξαφνικά λέτε πως δε θέλουμε να έχουμε απάνθρωπες παγίδες και γι' αυτό θα πρέπει να αναβάλουμε την εφαρμογή.

my fear is that the socialist-dominated governments of europe are hell-bent on harmonising taxes, on raising tax levels and finding new ways of penalising industry and entrepreneurship.
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι οι σοσιαλιστικές κυβερνήσεις της Ευρώπης είναι σοβαρά αποφασισμένες να εναρμονίσουν τους φόρους, να αυξήσουν τα επίπεδα φόρων και να βρουν νέους τρόπους για την επιβολή επιβαρύνσεων στη βιομηχανία και την επιχειρηματικότητα.

unfortunately the eu is hell-bent on trade-block-to-trade-block negotiations, and for this reason i abstained.
Δυστυχώς, η ΕΕ επιδεικνύει αλόγιστη ορμητικότητα στις διαπραγματεύσεις εμπορικού μπλοκ με εμπορικό μπλοκ και αυτός είναι ο λόγος που απείχα.