Je was op zoek naar: berate (Engels - Grieks)

people like myself quite often come here and berate the commission for its failings.
Ήρθε προετοιμασμέ­νος και μεις ελπίζαμε να τον ακούσουμε σήμερα για πρώτη φορά.

natasa told setimes she did not berate her husband for allowing her birthday to be pushed into the background by the match.
Η Νατάσα δήλωσε στους setimes ότι δεν κατσάδιασε το σύζυγό της που επέτρεψε τα γενέθλιά της να έρθουν μετά τον αγώνα.

that said, it is insufficient to constantly berate third countries on their lack of standards on working conditions without offering an incentive to improve.
Έτσι θα ήθελα να συμφωνήσω με τις παρατηρήσεις του κυρίου titley και, ιδιαίτερα, του κυρίου titley.

that being so, and the situation having been tolerated by the council, it is unfair to berate the commission for something for which it is not to blame.
Η Επιτροπή δεν πρέπει να υποκύπτει.

it should proceed by countries making decisions which are in their interests, and to berate the people of ireland as has been done in this chamber over recent hours is wrong.
Πρέπει να πορεύεται με το να λαμβάνουν οι χώρες τις αποφάσεις που είναι προς το συμφέρον τους, και είναι λάθος να επιπλήττεται ο λαός της Ιρλανδίας, όπως έγινε σε τούτη την Αίθουσα τις τελευταίες ώρες.

indeed, in his annual emi report, the president berates the eu and its agents for failing to create the conditions for jobs to be manufactured.
Μάλιστα, στην ετήσια έκθεση του ΕΝΙ, ο πρόεδρος επιπλήττει την ΕΕ και τα όργανά της για την αποτυχία τους να δημιουργήσουν τις συνθήκες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.