Je was op zoek naar: between now (Engels - Grieks)

between now and the year 2025:
Από σήμερα έως το 2025:

ecu 15 billion between now and 1999
ecu (1999) κάθε έτος επί επτά έτη.

between now and 1985, there may be 12.
sme (ΕΝΣ)

all this should be done between now and 1992.
Τώρα ετοιμάζεται να πραγματοποιήσει ένα ακόμα μεγάλο βήμα καταργώντας μέχρι το 1992 τους τελευταίους (αλλά πολυάριθμους) φραγμούς στην ολοκλήρωση της μεγάλης εσωτερικής αγοράς της.

a great deal can happen between now and then.
Μέχρι τότε, πολλά πράγματα μπορεί να συμβούν.

what is the difference between now and 15 april?
Φυσικά και ξέρουμε ότι στις 15 μόλις Απριλίου θα υπάρξει επι τάπητος ένα νομικά εγκεκριμένο κείμενο.

the latter will double between now and the year 1992.
Οι πόροι αυτού του ταμείου θα διπλασιασθούν από τώρα και μέχρι το 1992.

contrasts between now and then are sharp, kostunica said.
Οι αντιθέσεις του σήμερα και του τότε είναι τεράστιες, ανέφερε ο Κοστουνίτσα.

between now and 1992 there are only five short years.
Είμαι σίγουρος ότι η Κίνα θα υπερβεί το στόχο αυτό.

we will seek to make substantial progress between now and that date.
Θα προσπαθήσουμε να πραγματοποιήσουμε ουσιαστική πρόοδο από τώρα μέχρι τη στιγμή εκείνη.

the level of funding will increase each year between now and 2020.
Το επίπεδο χρηματοδότησης θα αυξάνεται κάθε χρόνο από σήμερα έως το 2020.

to train and equip 60 000 teachers between now and 2001.
Κατάρτιση και εξοπλισμός 60.000 διδασκόντων έως το 2001.

it is planned to double the money available between now and 1992.
Έχει προβλεφθεί ο διπλασιασμός των πόρων μέχρι το 1992.

that will all have to be negotiated between now and some time early next year.
Αυτό θα αποφασιστεί ύστερα από διαπραγματεύσεις κάποια στιγμή μέχρι τις αρχές του επόμενου χρόνου.

between now and 2006 the union will be some 36 000 sailors short.
Έως το 2006, η Ένωση θα έχει έλλειψη 36.000 περίπου ναυτικών.

desama could involve the loss of no less than 325 jobs between now and 1992.
Στο Βέλγιο, στη μονάδα colgate/palmolive herstal πρόκειται ν' απολυθούν 300 εργαζόμενοι.

it also presents a number of key actions to be implemented between now and 2014.
Η ατζέντα για τους καταναλωτές παρουσιάζει επίσης μια σειρά βασικών ενεργειών που πρέπει να υλοποιηθούν έως το 2014.

the immediate problems to be solved and the measures to be implemented between now and 1993
Τα άμεσα προς επίλυση προβλήματα και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν μέχρι το 1993

we will give special priority between now and our next summit to the following actions:
Εως την επόμενη Διάσκεψη Κορυφής μας θα δώσουμε ιδιαίτερη προτεραιότητα στις εξής δράσεις :

nearly 100 000 hungarians are expected to receive erasmus+ grants between now and 2020.
Από σήμερα έως το 2020 αναμένεται να λάβουν υποτροφίες erasmus+ 100 000 Ούγγροι περίπου.