Je was op zoek naar: binge (Engels - Grieks)

binge drinking
επεισόδιο υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ·

binge eating, hyperphagia
κραιπάλη φαγητού, υπερφαγία

desire), binge eating.
λαέ ση σμ ει ρ. χ αοοι νσόη η ε υεά αχ δ), υη έη

increased sexual desire), binge eating.
ψυχαναγκαστικές αγορές), αυξηµένη γενετήσια ορµή (π. χ. αυξηµένη σεξουαλική επιθυµία), κραιπάλη φαγητού 106

increased eating (binge eating, hyperphagia)
-Αύξηση του φαγητού (κραιπάλη φαγητού, υπερφαγία)

- increased eating (binge eating, hyperphagia)
- Α ξσ τς ααάω η φ γτύ( καπλ φ γτύυεφ γ)

binge-drinking 3 times or more in the last 30 days
binge drinking 3 times or more in the last 30 days

(invented name)® is used alongside psychotherapy for the reduction of binge-
Ψυχογενής βουλιμία:

i am deeply concerned about the data showing that one in five young europeans regularly binge drink."
Με ανησυχούν ιδιαίτερα τα στοιχεία που δείχνουν ότι ένας στους πέντε Ευρωπαίους καταναλώνει ευκαιριακά και άμετρα οινόπνευμα."

table 1: drunkenness and binge-drinking among boys and girls in the eu-25, 2003
table 1: drunkenness and binge drinking among boys and girls in the eu25, 2003

discounting of various types of rewards by women with and without binge eating disorder: evidence for general rather than specific differences
Έκπτωση διαφόρων τύπων ανταμοιβών από γυναίκες με και χωρίς υπερβολική διατροφή Διαταραχή: Απόδειξη για γενικές και όχι συγκεκριμένες διαφορές

on the other hand, only 2% of respondents in italy and greece and 4% in portugal usually binge drink.
Αντίθετα, μόνο το 2% των ερωτηθέντων στην Ιταλία και την Ελλάδα και το 4% στην Πορτογαλία καταναλώνουν συνήθως ευκαιριακά και άμετρα οινόπνευμα.

(invented name)® is indicated as a complement of psychotherapy for the reduction of binge-eating and purging activity.
to (Επινοηθείσα Ονομασία) ενδείκνυται ως συμπληρωματική φαρμακευτική αγωγή της ψυχοθεραπείας, για τη μείωση των επεισοδίων υπερφαγίας (binge-eating) και των αντιρροπιστικών προς την υπερφαγία συμπεριφορών.

manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
Οι εκδηλώσεις που παρατηρήθηκαν περιλάμβαναν παθολογική χαρτοπαιξία, ψυχαναγκαστικές αγορές, κραιπάλη φαγητού, και ψυχαναγκαστική σεξουαλική συμπεριφορά (υπερσεξουαλικότητα).

weight loss inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping
απώλεια βάρους αδυναμία αντίστασης στην ασυνήθιστη τάση για μια επιβλαβή δραστηριότητα συμπεριλαμβανομένου του παθολογικού τζόγου, των επαναλαμβανόμενων άσκοπων πράξεων, της κραιπάλης φαγητού, της υπερφαγίας και των παρορμητικών αγορών

binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium
Κραιπάλη φαγητού1, ψυχαναγκαστικές αγορές, παραληρητική ιδέα, υπερφαγία1, υπερσεξουαλικότητα, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια, παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, ανησυχία, παραλήρημα

source: eurobarometer 2003, binge-drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion
source: eurobarometer 2003, binge drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion

there is also a strong need for common definitions of binge-drinking, harmful and hazardous consumption, in particular to follow trends in young peoples’ drinking habits.
Υπάρχει επίσης μεγάλη ανάγκη για θέσπιση κοινών ορισμών για την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση και για την επιβλαβή και επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνεύματος, ιδίως για να μελετηθούν οι τάσεις όσον αφορά τις συνήθειες κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους.

binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Κραιπάλη φαγητού (κατανάλωση μεγάλων ποσοτήτων τροφής σε μικρό χρονικό διάστημα) ή παρορμητική κατανάλωση τροφής (κατανάλωση μεγαλύτερης ποσότητας τροφής από τη φυσιολογική και περισσότερη από αυτή που χρειάζεται για την ικανοποίηση της πείνας σας)*

behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
συμπεριφερικά συμπτώματα διαταραχών ελέγχου παρορμήσεων και καταναγκασμών όπως κραιπάλης, ψυχαναγκαστικών αγορών, υπερσεξουαλικότητας και παθολογικής ενασχόλησης με τυχερά παιχνίδια1, συγχυτική κατάσταση, παραληρητική ιδέα1, ψευδαισθήσεις, υπερφαγία1, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια1, ανησυχία, μανία1, παραλήρημα1