Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, i just wanted to point out that in the english version on page 9, it says binging instead of binding and i know commissioner bangemann would not want to be associated with binging.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλά να επισημάνω ότι στο αγγλικό κείμενο στη σελίδα 9 χρησιμοποιείται η λέξη « κατάχρηση »( binging) αντί της λέξεως « δεσμευτικής »( binding) και είμαι σίγουρος ότι ο Επίτροπος bangemann δεν θα ήθελε να σχετιστεί με « καταχρήσεις ».
the present proposal would require eba to (i) develop around 23 technical standards and 5 guidelines (ii) take part in resolution colleges, mediate and make decisions in case of disagreement, and (iii) provide for recognition of thrid country resoltuion proceedings and conclude non-binging framework cooperation arrangements with third countries.
Η παρούσα πρόταση θα απαιτήσει από την ΕΑΤ i) να καταρτίσει περίπου 23 τεχνικά πρότυπα και 5 κατευθυντήριες γραμμές ii) να συμμετέχει στα σώματα εξυγίανσης, να διαμεσολαβεί και να αποφασίζει σε περίπτωση διαφωνίας και iii) να φροντίσει για την αναγνώριση των διαδικασιών εξυγίανσης τρίτων χωρών και να συνάψει μη δεσμευτικό πλαίσιο ρυθμίσεων συνεργασίας με τρίτες χώρες.