Je was op zoek naar: bite the dust (Engels - Grieks)

bite the dust
Φεύγω από τη ζωή, δεν επιτυγχάνω ό,τι προσπαθώ ή επιθυμώ

the dust
Η σκόνη

do not bite the mouthpiece.
Μην δαγκώνετε το επιστόμιο.

the eu must bite the bullet.
" ΕΕ πρέπει να αντιμετωπίσει την κατάσταση με θάρρος.

remove the dust cap from the spray;
Αφαιρέστε το πώμα προστασίας από τη σκόνη από το εκνέφωμα.

dedusting of workings by dry aspiration of the dust
αποκονιοποίηση εργοταξίων με ξηρή αναρρόφηση

the dust extractor was attached to the rail of a monorail
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου

this process can result in ignition of the dust layer.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να έχει ως συνέπεια ακόμη και την ανάφλεξη της στρώσης σκόνης.

'and the effect increased in step with the dust level.
«Και τα αποτελέσματα αυξάνονταν ανάλογα με τα επίπεδα της σκόνης.

not combustible, except as powder; the dust is flammable.
ΟΧΙ γυμνές φλόγες.

the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο

annex vi: example of apparatus to test the dust resistance of retractors
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ vi: Παράδειγμα συσκευής για τη δοκιμή αντοχής των συσπειρωτήρων στη σκόνη

not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.
Όλα όσα λέγονται είναι καλά. Για όλα όσα δε λέγονται είναι κάπως σαν να κρύβουμε τη σκόνη κάτω από το χαλί.

in the dust of battle, we squint and try to identify a pattern of change.
Ας προσπαθήσουμε, μέσα από τη σκόνη της μάχης, να διακρίνουμε το σχήμα κάποιας αλλαγής.

compared with the dust sucked up by the intakes this figure rose to 99.22%.
Πειραματικές συσκευές πολλαπλού κυκλώνα

sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in german.
Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει ορισμένες φορές να φάμε τον βάτραχό μας, όπως λέμε στη Γερμανία.

here they can infect the next black fly that bites the person.
Εκεί μπορεί να μολύνουν την επόμενη μαύρη μύγα που θα τσιμπήσει το άτομο.

the dusts generated when dry quenched coke is handled should be reduced.
Οι σκόνες που παράγονται κατά το χειρισμό του τηχθέντος οπτάνθρακα πρέπει να μειωθούν.

and until these agreements start to bite, the hegemony of the united states in terms of economics, trade and investment will remain virtually absolute.
Και μέχρι να ξεκινήσει η διαχείριση αυτών των συμφωνιών, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ουσιαστικά απόλυτη κυριαρχία στον οικονομικό, εμπορικό και επενδυτικό τομέα.

this has been side-stepped down the years but it is high time that the commission bites the bullet.
Δεν έχει δοθεί η πρέπουσα σημασία στο θέμα αυτό εδώ και χρόνια, είναι, όμως, καιρός η Επιτροπή να ασχοληθεί επιτέλους σοβαρά με αυτό.