Je was op zoek naar: bling (Engels - Grieks)

assem bling this information is a long, costly, sometimes impossible, pro cess.
Ή συνάρτηση αυτών τών πληροφοριών είναι μακροχρόνια διαδικασία, δαπανηρή, καί μερικές φορές αδύ­νατο νά γίνει.

(applause from the european democrat group) bling of resources is insufficient.
Θα ψηφίσω υπέρ της έκθεσης, ζητώ όμως να εξαλειφθούν οι αδικίες που υπάρχουν σήμερα.

we are inventing a new satellite system because the european union needs some sort of fashionable item of jewellery - this galileo project is like bling for the european union.
Εφευρίσκουμε ένα νέο δορυφορικό σύστημα επειδή η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται ένα είδος μοντέρνου κοσμήματος - το σχέδιο galileo είναι το φανταχτερό κόσμημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

"telematic kiosks" will also be developed for commercial activities, providing information on restaurants and ena­ bling direct hotel or cinema bookings.
Τα «τηλεματικά περίπτερα» θα αναπτυχθούν επίσης και για εμπορικές δραστηριότητες, παρέχοντας πληροφορίες για εστιατόρια και καθιστώντας δυνατή την απευθείας κράτηση δωματίων σε ξενοδοχεία ή θέσεων σε κινηματογράφους.

finally, in our opinion it is essential that the structural funds should be substantially increased, but bearing in mind that these alone, especially if restricted to a dou bling of appropriations by 1992, are not sufficient to bring about cohesion.
Εξάλλου, μία εθνική συνεισφορά με βάση το ΑΕΠ δεν αντιτίθεται καθόλου στον χαρακτήρα της Ευρωπαϊ­κής συνεργασίας.

however, i must stress that dou bling the finance available to the funds will also make it possible to increase the community's interventions considerably in other regions of the community as well, and this within the scope of the other objectives too.
Οι διατάξεις αυτές θα έπρεπε να είχαν συμπεριληφθεί, με τις ίδιες διαδικασίες, στην παρούσα απόφαση κανονισμού.

this all bears out the tragic inadequacy of the european union budget. it is quite clearly essential that an effort be made without delay to increase the scope and volume of the budget substantially so that it can become an authentic and valid instrument for a european policy of devel opment and renewed balance, capable of meeting the new challenges arising from the maastricht treaty and ena bling the european union to shoulder its international responsibilities, particularly through the cfsp (common foreign and security policy).
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής και για το γεγονός ότι κατέστη δυνατό να αποφευχθεί την τελευταία στιγμή μια κατάσταση που είχε γίνει όχι μόνο πολύ δύσκολη, αλλά εν δυνάμει και πολύ επικίνδυνη: αναφέρομαι στην από­φαση της ιταλικής Κυβέρνησης να αρνηθεί την αύξηση