Je was op zoek naar: block access (Engels - Grieks)

enable or block firewall access
Ενεργοποιήστε ή φράξτε την πρόσβαση τείχους προστασίας

systems to block access to websites containing child pornography will be developed
Θα αναπτυχθούν συστήματα φραγής της πρόσβασης σε ιστότοπους που περιέχουν παιδοπορνογραφικό υλικό.

they may also set up procedures to block access by users from their territory if they wish.
Επίσης θα μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να θεσπίζουν διαδικασίες για την παρεμπόδιση της πρόσβασης από μέρους χρηστών που βρίσκονται στο έδαφός τους.

but bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the adriatic.
Ωστόσο, Βόσνιοι αξιωματούχοι προέβαλαν αντιρρήσεις, αναφέροντας ότι ενδέχεται να παρεμποδίσει την πρόσβαση στην Αδριατική.

it must become a legal obligation to block access to websites which spread child pornography.
Θα πρέπει να καταστεί νομικά υποχρεωτική η απαγόρευση της πρόσβασης σε δικτυακούς τόπους που διαδίδουν παιδική πορνογραφία.

blocks undesired network access to your computer
Εμποδίζει την ανεπιθύμητη πρόσβαση μέσω δικτύου στον υπολογιστή σας

the bright minds behind internet services should set to work to block such material from children's access.
Τα λαμπρά μυαλά πίσω από τις υπηρεσίες του Ίντερνετ θα πρέπει να αρχίσουν να εργάζονται, για να εμποδίσουν τα παιδιά να έχουν πρόσβαση σε τέτοιο υλικό.

bih authorities have raised objections, saying the project might block the country's access to the adriatic sea.
Οι αρχές της Β-Ε έχουν προβάλει αντιρρήσεις, αναφέροντας ότι το έργο ενδέχεται να παρεμποδίσει την πρόσβαση της χώρας στην Αδριατική Θάλασσα.

in addition, some isps offer services to end-users which block access to certain categories of harmful content.
Επιπλέον, ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών Ίντερνετ παρέχουν σε τελικούς χρήστες υπηρεσίες φραγής πρόσβασης σε ορισμένες κατηγορίες βλαβερού περιεχομένου.

according to advocate general cruz villalón an internet provider can be required to block access by its customers to a website which infringes copyright
Κατά τον γενικό εισαγγελέα pedro cruz villalón, μπορεί να επιβληθεί σε φορέα παροχής πρόσβασης στο διαδίκτυο η υποχρέωση να αποκλείσει την πρόσβαση των πελατών του σε ιστότοπο που θίγει τα δικαιώματα του δημιουργού

parents would be able to use the so-called filtering programmes which can block access to material which has been labelled as violent.
Οι γονείς θα μπορέσουν να χρησιμοποιούν τα λεγόμενα προγράμματα γονικού ελέγχου που μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβαση σε υλικό το οποίο έχει καταταγεί σε εκείνα που περιέχουν βία.

in addition, member states may block access to web pages, but must follow transparent procedures and provide safeguards if they make use of this possibility.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να φράζουν την πρόσβαση σε δικτυακές σελίδες, αλλά θα πρέπει να ακολουθούν διαφανείς διαδικασίες και να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις εάν χρησιμοποιούν αυτή τη δυνατότητα.

specifically, the imf could block access to the international system of interbank transfers for all those banks that did not exercise a minimum degree of discipline.
Ιδιαιτέρως, το ΔΝΤ θα μπορούσε να αποκλείσει την πρόσβαση στο διεθνές σύστημα διατραπεζικών συναλλαγών τις τράπεζες που δεν συμμορφώνονται ακόμη και μία στοιχειώδη πειθαρχία.

number of blocks on each common control channel reserved for access grant messages
αριθμός ομάδων σε κάθε κοινό κανάλι ελέγχου που κρατούνται για μηνύματα εκχώρησης πρόσβασης

we expect the council of europe to take decisive steps to block access to european union banks to those identified as financing conflict in darfur and to freeze their assets.
Περιμένουμε από το Συμβούλιο της Ευρώπης να λάβει αποφασιστικά μέτρα για να εμποδίσει την πρόσβαση σε τράπεζες της Ευρωπαϊκής Ένωσης των ατόμων που έχουν αναγνωριστεί ότι χρηματοδοτούν τη σύγκρουση στο Νταρφούρ και να παγώσει τα περιουσιακά τους στοιχεία.

often, however, obstacles in the natural and/or built environment – or a lack of transport – block access to the requisite facilities.
Ωστόσο, διάφορα εμπόδια του φυσικού και/ή του δομημένου περιβάλλοντος, καθώς και η απουσία επαρκών μέσων μεταφοράς παρεμποδίζουν συχνά την πρόσβαση των ηλικιωμένων στις σχετικές εγκαταστάσεις.

the latter in fact blocks access and use when they carry out their military attacks on peoples and countries.
Οι ΗΠΑ μάλιστα εμποδίζουν την πρόσβαση και χρήση όταν διεξάγουν τις στρατιωτικές τους επιθέσεις σε λαούς και χώρες.

passengers are also encouraged to store baggage under the seat in front, which blocks access to life jackets.
Οι επιβάτες παροτρύνονται, επίσης, να τοποθετούν αποσκευές εμπρός και κάτω από το κάθισμά τους, πράγμα το οποίο εμποδίζει την πρόσβαση στα σωσίβια.

further challenges to the danish labour market include, preventing both sectoral and regional labour bottlenecks and shortages, reducing welfare dependency and assisting disadvantaged groups by providing vocational training and dismantling obstacles, which could block access to the jobs market.
Περαιτέρω προκλήσεις για την αγορά εργασίας στη Δανία αποτελούν η πρόληψη τόσο της τομεακής όσο και της περιφερειακής έλλειψης εργατικού δυναμικού, η μείωση της εξάρτησης από την εισοδηματική ενίσχυση και η βοήθεια προς τις μειονεκτούσες ομάδες με την παροχή επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και η εξάλειψη των κωλυμάτων τα οποία φράσσουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

in particular, it provides that member states may take measures to block access to web pages containing or disseminating child pornography towards the internet users within their territory, subject to safeguards to ensure the transparency, necessity and proportionality of such measures as well as the possibility for legal redress.
Συγκεκριμένα, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα για τη φραγή της πρόσβασης σε ιστοσελίδες που περιέχουν ή διαδίδουν υλικό παιδικής πορνογραφίας για τους χρήστες του διαδικτύου στην επικράτειά τους, με την επιφύλαξη των διασφαλίσεων για την κατοχύρωση της διαφάνειας, της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας των εν λόγω μέτρων, καθώς και τη δυνατότητα προσφυγής.