Je was op zoek naar: block based (Engels - Grieks)

block
ορθογώνια περιοχή

block ?
Αποκλεισμός του/της ;

block tariff based on the load utilization period
τιμολόγιο ζωνών βασιζόμενο στη διάρκεια χρήσης του φορτίου

budgetary building block of the wider activity based management approach.
Δομικό στοιχείο προϋπολογισμού της ευρύτερης θεώρησης της διαχείρισης με βάση τη δραστηριότητα.

in norway, the research component of the block grant became more performance-based in 2006.
Στη Νορβηγία, αpiό το 2006, η συνιστώσα τη συνολική εpiιχορήγηση piου αφορά την έρευνα βασίζεται piερισσότερο στι εpiιδόσει.

ahtisaari, meanwhile, said tuesday that he expects russia to block a council resolution based on his plan.
Ο Αχτισάαρι, εν τω μεταξύ, δήλωσε την Τρίτη ότι αναμένει από τη Ρωσία να εμποδίσει ψήφισμα του Συμβουλίου το οποίο θα βασίζεται στο σχέδιό του.

the block voting system is nationwide-based for the house, and regional-based for the senate.
Το block voting system βασίζεται σε εθνικό επίπεδο για τη Βουλή, και σε περιφερειακό για την Γερουσία.

the commission considers electronic pay services to be a pivotal building block of the emerging knowledge-based economy.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ηλεκτρονικές συνδρομητικές υπηρεσίες αποτελούν ουσιώδες στοιχείο της αναδυόμενης οικονομίας της γνώσης.

an umbrella block-exemption: one wide block-exemption based on a blacklist approach and without market shares;
Γενική απαλλαγή ευρείας κάλυψης: ευρεία απαλλαγή γενικού χαρακτήρα η οποία να στηρίζεται σε απαρίθμηση των ανεπίτρεπτων πρακτικών και χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα μερίδια αγοράς.

certification for apartments or units designed for separate use in blocks can be based:
Η πιστοποίηση διαμερισμάτων ή μονάδων που έχουν σχεδιαστεί για ξεχωριστή χρήση σε συγκροτήματα μπορεί να βασίζεται:

the franchising category licence is based to a great extent on the corresponding ec block exemption24.
Η άδεια κατά κατηγορία για τις συμβάσεις δικαιόχρησης βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην αντίστοιχη απαλλαγή κατά κατηγορία που προβλέπεται στην κοινοτική νομοθεσία24.

gypsum based adhesives for gypsum blocks — definitions, requirements and test methods ----
Συνδετικές γάζες γύψου για γυψότουβλα — Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----

ll-blocks will never be available and retrofitting is fully based on k-blocks;
Τα τροχοπέδιλα τύπου ll δεν θα είναι ποτέ διαθέσιμα και η μετασκευή βασίζεται πλήρως σε τροχοπέδιλα τύπου k

successful participation in the knowledge-based society requires the basic building blocks offered by a secondary education.
Η επιτυχής συμμετοχή σε μια κοινωνία βασισμένη στη γνώση προϋποθέτει τα βασικά δομικά στοιχεία που παρέχει η δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

'functional airspace block' means an airspace block based on operational requirements and established regardless of state boundaries, where the provision of air navigation services and related ancillary functions are optimised and/or integrated;'
ως «λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου» νοείται το τμήμα του εναέριου χώρου που βασίζεται σε επιχειρησιακές απαιτήσεις και έχει καθορισθεί ανεξαρτήτως κρατικών συνόρων, εντός του οποίου βελτιστοποιείται ή/και εντάσσεται η παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας και συναφών βοηθητικών υπηρεσιών·’’

her2 overexpression should be detected using an immunohistochemistry (ihc)-based assessment of fixed tumour blocks (see 4.4).
17 βασιζόμενης στην ανοσοϊστοχημεία (ihc) αξιολόγηση των σταθερών τμημάτων του όγκου (βλέπε 4. 4).

her2 overexpression should be detected using an immunohistochemistry (ihc)-based assessment of fixed tumour blocks (see section 4.4).
Η υπερέκφραση του her2 θα πρέπει να ανιχνεύεται με τη χρήση βασιζόμενης στην ανοσοϊστοχημεία (ihc) αξιολόγηση των σταθερών τμημάτων του όγκου (βλέπε παράγραφο 4.4).

as part of e-sens, over 100 partners from 20 countries from portugal to turkey are developing and implementing building blocks based on open standards and specifications in interoperable eids, esignature, edelivery and edocuments which innovators from the public and private sector can use to create new digital public services, helping to "build, connect, and grow" europe.
Στο πλαίσιο του e-sens, πάνω από 100 εταίροι από 20 χώρες (από την Πορτογαλία μέχρι την Τουρκία) θέτουν τις βάσεις, χρησιμοποιώντας ανοικτά πρότυπα και προδιαγραφές, για την ανάπτυξη και εφαρμογή διαλειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eid), υπογραφής (esignature), παράδοσης (edelivery) και παραγωγής εγγράφων (edocuments), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα για τη δημιουργία νέων ψηφιακών δημόσιων υπηρεσιών, έτσι ώστε "να οικοδομήσουμε, να συνδέσουμε και να προωθήσουμε την ανάπτυξη" της Ευρώπης.