Je was op zoek naar: blood stained (Engels - Grieks)

stained
κηλιδωμένος

stained wood
λεκιασμένο ξύλο

dark-stained
βαθυχρωματικός

aniline stained
δέρμα βαμένο με ανιλίνη χωρίς επίχρισμα χρωστικής

graffiti-stained
Λερωµένο

you pass black stools (blood-stained faeces).
Έχετε μαύρα κόπρανα (κόπρανα που έχουν αλλάξει χρώμα λόγω του αίματος).

stained glass window
yαλοπίνακας ζωγραφισμένος

blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Έκκριμα στο χρώμα του αίματος από το σημείο εισόδου ενός καθετήρα σε μια φλέβα

- blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
- Έκκριµα στο χρώµα του αίµατος από το σηµείο εισόδου ενός καθετήρα σε µια φλέβα

survives on oil exports and is amassing its blood-stained wealth in foreign accounts.
(Χειροκροτήματα) εταιρίας που εξορύσσει νιγηριανό πετρέλαιο.

stained bowel movement or vomiting blood
κηλίδες ή κηλίδες αίματος στα κόπρανα ή έμετος με αίμα

what assurances have we received from these blood stained leaders that they will improve their policies, introduce democracy ?
maria santos (v). — (pt) Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι οι σχέσεις ΕΟΚ-Ανατολικής Ευρώπης δημιούργησαν θεμιτές ανησυχίες στις χώρες ΑΚΕ.

if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood- stained bowel movement or vomiting blood
89 Διακόψτε τη λήψη του dynastat και ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως: • εάν εμφανίσετε εξάνθημα ή εξέλκωση σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος σας (π. χ. δέρμα, στόμα, μάτια, πρόσωπο, χείλη ή γλώσσα), ή εμφανίσετε οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης όπως δερματικό εξάνθημα, οίδημα στο πρόσωπο, στα χείλη ή στη γλώσσα το οποίο μπορεί να προκαλέσει συριγμό, δυσκολία στην αναπνοή ή στην κατάποση – αυτό συμβαίνει σπάνια • εάν έχετε φουσκάλες ή απολέπιση του δέρματος – αυτό συμβαίνει σπάνια • η εμφάνιση των δερματικών αντιδράσεων μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή αλλά πιο συχνά συμβαίνει μέσα στον πρώτο μήνα της θεραπείας.

to complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.
Οι διαμαρτυρίες μας για τις ειδεχθείς δολοφονίες και τους ακρωτηριασμούς ηχούν αφόρητα υποκριτικές καθ' ην στιγμήν επιτρέπουμε το εμπόριο διαμαντιών για να κερδίζουμε τεράστια ποσά από τα αιματοβαμμένα αυτά διαμάντια.

madam president, we europeans have a long and violent history which has often been stained with blood.
Κυρία Πρόεδρε, εμείς οι Ευρωπαίοι έχουμε μια μακρά ιστορία, μια μακρά ιστορία βίας, που πολλές φορές είναι γεμάτη με αίμα.

we may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained europe with blood for so long.
Τρέφαμε ίσως την αυταπάτη ότι είχαμε νικήσει αυτή τη μάστιγα που είχε αιματοκυλίσει την Ευρώπη για πολλά χρόνια.

all glass is radio-opaque; some paint is radio-opaque.radiography and interpretation may be difficult;remove blood-stained dressings first.
Η ακτινογράφηση και η ερμηνεία μπορεί να είναι δύσκολες· αφαιρέστε πρώτα τους ματωμένους επιδέσμους.

présent frequendy attacks mrs simone veil and mr robert badinter who in its issue of 23 june 1983 is described as 'a bohemian with blood-stained lips' (97).
Η present επιτίθεται συχνά στην κ. simone veil και στον κ. robert badinter τον οποίο περιγράφει στο τεύχος της 23ης Ιουνίου 1983 σαν ένα «μποέμ με στόμα σπιλωμένο από αίμα»(97).

if you have jaundice (your skin or the whites of your eyes appear yellow) if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood-stained bowel movement or vomiting blood
εάν έχετε ίκτερο (το δέρμα ή το λευκό των ματιών σας φαίνεται κίτρινο) εάν έχετε οποιαδήποτε σημάδια αιμορραγίας στο στομάχι ή το έντερο, όπως κένωση με μαύρες κηλίδες ή κηλίδες αίματος στα κόπρανα ή έμετος με αίμα.

lastly, i hope that an extradition request will indeed be submitted and i join those who call for an international criminal court with competence in these matters, so that dictators with blood-stained hands may be arrested and have a fair trial, which is something their victims never had.
Επιπλέον ο pinochet είναι υπεύθυνος για δολοφονίες και εξαφανίσεις δεκάδων πολιτών της Κοινότητας, κυρίως Ισπανών.