Je was op zoek naar: blunder on (Engels - Grieks)

the stability pact, he said, would blunder on. preventing public expenditure, even on hospitals or research.
Ζήτησε, ωστόσο, να μην πραγματοποιηθεί βιαστικά μια δεύτερη σύνοδος, διότι ούτε αυτή δεν θα καταλήξει σε συμφωνία.

the failure to consult the european parliament on the interim agreement between the european union and russia is a blunder, a blunder on the part of the european council.
Σύμφωνα με το Άρθρο Ι της Συνθήκης, η Επιτροπή έχει δικαίωμα για την ανάληψη πρωτοβουλίας.

the country is facing a legal disaster as a result of an absolutely incredible blunder on the part of the government in failing to notify brussels of some 340 provisions, which are therefore now cancelled.
Στην χώρα αυτή προκλήθηκε νομικό χάος που είναι το αποτέλεσμα της απίστευτης γκάφας των αρχών που δεν δήλωσαν στις Βρυξέλλες 340 νομοθετικές διατάξεις, με αποτέλεσμα αυτές να είναι άκυρες.

on the subject of income, everyone is saying that we cannot simply blunder on with our agricultural policy, especially after the health check study, and that it must be more environmentally friendly and more sustainable.
Σχετικά με το θέμα του εισοδήματος, όλοι λένε ότι δεν μπορούμε κάνουμε λάθος με τη γεωργική μας πολιτική, ιδίως μετά τη μελέτη για τον έλεγχο υγείας, και ότι πρέπει να είναι πιο φιλική προς το περιβάλλον και πιο βιώσιμη.

i disagree, however, for this very reason, with the senseless actions taken by the presidency- the portuguese presidency unfortunately- which have resulted in a real institutional blunder on behalf of the other fourteen states.
Αλλά διαφωνώ- ίσως για τους λόγους που προανέφερα- με τις επιπόλαιες ενέργειες στις οποίες προβαίνει η Προεδρία( και δυστυχώς, η πορτογαλική Προεδρία) μέσα σε ένα κλίμα γνήσιας θεσμικής παραφωνίας και εξ ονόματος των υπολοίπων δεκατεσσάρων κρατών μελών.