Je was op zoek naar: blurring (Engels - Grieks)

blurring
ασάφεια περιγράμματος

kinetic blurring
κινητική ασάφεια

blurring iterations:
Στρώμα & Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï

the blurring of traditional sector boundaries
Η σύγχυση των παραδοσιακών ορίων του τομέα

the boundaries between sectors are blurring.
Τα όρια μεταξύ τομέων καθίστανται λιγότερο ευδιάκριτα.

glowing image content without blurring it
Περιεχόμενο πυρακτωμένης εικόνας χωρίς θόλωσή της

transient blurring of vision may occur on instillation.
Μπορεί να προκληθεί παροδική θόλωση της όρασης κατά την ενστάλαξη.

4.6 blurring of the borderlines between research categories.
4.6 Μείωση της επιλεκτικότητας των κατηγοριών έρευνας.

you may experience temporary visual blurring after receiving macugen.
Ενδέχεται να παρουσιάσετε προσωρινό θάμβος όρασης μετά τη λήψη του macugen.

2.9 traditional boundaries between manufacturing and services are blurring.
2.9 Τα παραδοσιακά όρια μεταξύ μεταποίησης και υπηρεσιών συγχέονται.

vfend may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Το vfend μπορεί να προκαλέσει θόλωση της όρασης ή δυσάρεστη αίσθηση στην έκθεση στο φως.

blur / sharpen tool: selective blurring or unblurring using a brush
Θόλωση / Όξυνση: Θολώστε ή ξεθολώστε επιλεκτικά, με χρήση πινέλου

the blurring boundaries between civil and military applications of space technologies;
τα ασαφή όρια μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών εφαρμογών των τεχνολογιών του διαστήματος·

patients may experience temporary visual blurring after receiving macugen by intravitreal injection.
Οι ασθενείς ενδέχεται να εμφανίσουν παροδικό θάμβος όρασης μετά τη χορήγηση του macugen μέσω ενδοϋαλοειδικής ένεσης.

the blurring of the distinction between epc and community activity has been accelerated by two factors.
Η eka ετέθη προς συζήτηση το 1954, δύο χρόνια μετά τη δημιουργία της πρώτης Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και τέσσερα χρόνια πριν από την ΕΟΚ.

it stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Ενισχύει τον εγωισμό, τον κοινωνικό αποκλεισμό, την υποκατάσταση των κανόνων και την εξαχρείωση των ηθών.

concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
Οι ανησυχίες σχετικά με τον μη σαφή διαχωρισμό ανάμεσα στο κράτος και τα κόμματα της κυβέρνησης υπονομεύουν την εμπιστοσύνη στους δημόσιους θεσμούς.

i have no wish to make any false assumptions. nonetheless, blurring responsibilities in this way is most undesirable.
Αυτή η σύγχυση των ειδών, χωρίς να θέλω να κατηγορήσω κανέναν για τις προθέσεις του, δεν είναι, εν πάση περιπτώσει, επιθυμητή.

convergence is blurring the market boundaries between telecoms, consumer electronics, media services and internet companies.
Η σύγκλιση καθιστά ασαφή τα όρια της αγοράς ανάμεσα στις τηλεπικοινωνίες, τα ηλεκτρονικά καταναλωτικά αγαθά, τα μέσα ενημέρωσης και τις εταιρείες υπηρεσιών Διαδικτύου.

the blurring distinction between products and their connected services (installation, maintenance, etc.)
Η ασαφής διάκριση μεταξύ προϊόντων και των συναφών με αυτά υπηρεσιών (εγκατάσταση, συντήρηση κτλ.)