Je was op zoek naar: bodes (Engels - Grieks)

this bodes well.
Όλα αυτά είναι ευοίωνα.

however, everything bodes well.
Το έργο σας δεν θα είναι εύκολο.

this bodes well for the future."
Αυτό αποτελεί καλό οιωνό για το μέλλον".

this bodes well for european business.
Αυτό αποτελεί καλή αρχή για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.

that also bodes well for the short term.
Αυτό είναι επίσης ευοίωνο βραχυπρόθεσμα.

such respect bodes well for your presidency and for europe.
Αυτός ο σεβασμός προμηνύει καλούς οιωνούς για την Προεδρία σας και για την Ευρώπη.

that is something i think bodes well for forthcoming negotiations.
Θεωρώ θετικό το γεγονός αυτό ενόψει των επόμενων διαβουλεύσεων.

an emphasis on boosting competitiveness also bodes well for future eu enlargement.
Η έμφαση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας συνάδει και με τη μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαικής Ένωσης.

this reform drive bodes well for the implementation of the poverty reduction strategy.
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές αναμένεται να διευκολύνουν την εφαρμογή της στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας.

the consensus between parliament, the council and the commission bodes very well for our future endeavours.
Η συναίνεση μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής προοιωνίζει πολύ αίσια έκβαση των μελλοντικών προσπαθειών μας.

the rapporteur has broken new ground on commitology which can only bode well for the future.
Ο εισηγητής άνοιξε νέους δρόμους στην επιτροπολογία, πράγμα το οποίο δεν μπορεί παρά να αποτελεί θετικό οιωνό για το μέλλον.