Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in de boer ν produktschap voor vis en visprodukten1the court clarified the demarcation between the powers of the community and the powers of the member states with regard to fisheries.
Στις 30 Ιανουαρίου (2), το Δικαστήριο έκρινε·, στο πλαίσιο της υπόθεσης 143/83, ότι ένας εθνικός νόμος ο οποίος, ενώ εξασφαλίζει την ισότητα των αμοιβών «για την ίδια εργασία», δεν προβλέπει ισότητα αμοιβών «για εργασία στην οποία αποδίδεται ίση αξία», αντιβαίνει προς το άρθρο 1 της οδηγίας του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975 (3).
yvo de boer , head of the unfccc in bonn, acknowledged that cities, at least, have a role to play.
yvo de boer , επικεφαλής της unfccc στη Βόννη, αναγνώρισε ότι τουλάχιστον οι πόλεις έχουν κάποιο ρόλο να διαδραματίσουν.
on 13 march 1900, following the battle of paardeberg, british forces captured the city and built a concentration camp nearby to house boer women and children.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου των Μπόερς, στις 13 Μαρτίου 1900 οι βρετανικές δυνάμεις κατέλαβαν την πόλη και έχτισαν ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης για γυναίκες και παιδιά.
un climate chief yvo de boer said last week that obama's presence "would make a huge difference".
Ο επικεφαλής κλίματος του ΟΗΕ Ίβο ντε Μποέρ ανέφερε την προηγούμενη βδομάδα ότι η παρουσία του Ομπάμα "θα κάνει μεγάλη διαφορά".
the unfortunate start made by some members of the dutch government such as mrs sorgdrager and mr zalm has been offset by the good work done by other ministers, for example mr van mierlo on human rights, mrs de boer on co2 policy, mr melkert on employment policy and mr pronk on support for africa.
Οι κατ'αρχάς ατυχείς εμφανίσεις ορισμένων ολλανδών κυβερνητικών εκπροσώπων, όπως της κ. sorgdrager και του κ. zalm, διορθώθηκαν από την καλή δουλειά άλλων υπουργών, όπως του κ. van mierlo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κ. de boer για τα όσα επέτυχε στο χώρο της καταπολέμησης των εκπομπών co2 , του κ. melkert για τις σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλε στον τομέα της απασχόλησης και του κ. pronk, που κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη της Αφρικής.